Shirobara Ga Saku

Florecerá la rosa blanca

Shirobara Ga Saku

Para que florezca la rosa blanca se necesita fuerza
しろいばらがさくためにはつよさがひつようさ
Shiroi bara ga saku tame ni wa tsuyosa ga hitsuyousa
Abriendo la tierra, las raíces, la primavera necesita esa fuerza
だいちをかきわけねをはるそんなつよさ
Daichi wo kakiwake ne wo haru sonna tsuyosa
La esencia de la belleza escuchar es un sinsentido
びがくのえっせんすきくのはのんせんす
Bigaku no essence kiku no wa nonsense
Si pudiera responder, solo un esfuerzo bastaría
あえてこたえるならひとつどりょくだけ
Aete kotaerunara hitotsu doryoku dake

Hey rosa, ¿no es cierto que lo feo debe desaparecer?
Hey roseそうだろみにくいものはけさねば
Hey rose sou daro minikui mono wa kesaneba
Hey rosa, al final, ¿no tienes que irte?
Hey roseやっぱりいかなければ
Hey rose yappari ikanakereba

Voy a buscar la reconciliación con él, eso es todo lo que hay
あいつとけっちゃくをつけにいくんだただそれだけなのさ
Aitsu to kecchaku wo tsuke ni yuku n da tada sore dake na no sa
Ya no miraré atrás hasta que pague por mis pecados
もうふりかえらないおのれのつみをおわすまで
Mou furikaeranai onore no tsumi wo owasu made
No necesito cicatrices en un hermoso futuro
うつくしきみらいにはふるきずはいらない
Utsukushiki mirai ni wa furukizu wa iranai
Vistiendo de blanco, desafiando el viento en espiral
しろきふくひるがえしつむじかぜをけちらして
Shiroki fuku hirugaeshi tsumujikaze wo kechirashite
Rosa, florece
ばらよさけ
Bara yo sake

La rigidez es hermosa, la disciplina es hermosa
かたいちつじょはうつくしいせいぜんとうつくしい
Katai chitsujo wa utsukushii seizen to utsukushii
Incluso desafiar eso es hermoso
それをいじするどりょくさえうつくしい
Sore wo iji suru doryoku sae utsukushii
La falta de orden es fea, la oposición es aún más fea
むちつじょはみにきいたいまんもみにきい
Mu chitsujo wa minikii taiman mo minikii
Aquellos que lo hacen son aún más feos
それをおこなうやつらはもっとみにきい
Sore wo okonau yatsura wa motto minikii

Hey rosa, ¿no es cierto que si manchas a alguien?
Hey roseそうだろおまえをけがすものなら
Hey rose sou daro omae wo kegasu mono nara
Hey rosa, si no lo limpias de inmediato
Hey roseすぐにけさなければ
Hey rose sugu ni kesanakereba

Voy a golpear a aquellos que se oponen, voy a la batalla
やつらにてっついをくらわせようたたかいにいくんだ
Yatsura ni tettsui wo kurawaseyou tatakai ni iku n da
No necesito permiso, si es para demostrar algo
ようしゃはいらないおもいしらせるためになら
Yousha wa iranai omoishiraseru tame ni nara
Para ser hermoso sin manchar a nadie
だれにさえよごされずうつくしくあるため
Dare ni sae yogosarezu utsukushiku aru tame
Incluso una espina es necesaria a veces
てきをさすとげだってときにはひつようなんだ
Teki wo sasu toge datte toki ni wa hitsuyou na n da
Como una rosa
ばらのように
Bara no you ni

No debería haber dudas, pero
まよいはないそのはずだったのに
Mayoi wa nai sono hazu datta no ni
Siento un dolor en lo más profundo de mi corazón
むねのおくがいたむきがしたんだ
Mune no oku ga itamu ki ga shita n da
¡Pero no puedo detenerme!
だがもうたちどまってはいけない
Daga mou tachidomatte wa ikenai!

Voy a buscar la reconciliación con él, eso es todo lo que hay
あいつとけっちゃくをつけにいくんだただそれだけなのさ
Aitsu to kecchaku wo tsuke ni yuku n da tada sore dake na no sa
Ya no miraré atrás hasta que pague por mis pecados
もうふりかえらないおのれのつみをおわすまで
Mou furikaeranai onore no tsumi wo owasu made
No necesito cicatrices en un hermoso futuro
うつくしきみらいにはふるきずはいらない
Utsukushiki mirai ni wa furukizu wa iranai
Vistiendo de blanco, desafiando el viento en espiral
しろきふくひるがえしつむじかぜをけちらして
Shiroki fuku hirugaeshi tsumujikaze wo kechirashite
Rosa, florece, rosa blanca
ばらよさけしろばらよ
Bara yo sake shirobara yo
¡Vamos! Diamante caballero
さあ！リッターダイヤモンド
Saa! Ritter diamant