Koi Boudou

Love Riot

Koi Boudou

Dressed to the nines, she’s playing coy
天然よそおい うわめづかいして
tennen yosooi uwamezukai shite
That girl leans on him, oh boy
あの子はあいつにもたれかかる
Ano ko wa aitsu ni motare kakaru
Knowing I’m watching her every move
あたしの視線を知ってながら
Atashi no shisen wo shitte nagara
She acts like she doesn’t care, but she’s in the groove
知らん顔して見せつける
Shiran kao shite misetsukeru

I wanna spill the tea on her true self
教えてあげたいわ あの子の本性
Oshiete agetai wa ano ko no honshou
She’s always saying
本当はいつでも
Hontou wa itsudemo
She says only backbiting!
She says only backbiting!
She says only backbiting!

I can’t stand that girl
あの子のこと気に入らない
Ano ko no koto ki ni iranai
With her fake smiles and lies, she’s a pro
嘘つき猫かぶり愛想笑い
Usotsuki neko kaburi aisouwarai
Why can’t you see through her act?
どうして見抜いてくれないの
Doushite minuite kurenai no
Truth is, I really do love you, I love you baby!
あたしも本当はI love you, I love you baby!
Atashi mo hontou wa I love you, I love you baby!
Let’s get it on, it’s a love riot, let’s go!
今一についてよおいのぴょんで恋暴動号音!
Ima ichi ni tsuite yooi no pyon de koi boudou gouon!

I dig into what he likes
あいつの好きなものを調べて
Aitsu no suki na mono wo shirabete
Pretending to agree, it’s all a ruse
知ったかぶりで同意する
Shittakaburi de doui suru
Forgetting the last train’s time
終電の時間忘れたふりして
Shuuden no jikan wasureta furi shite
Sneaking into his place, making my move
あいつのうちにもぐりこむ
Aitsu no uchi ni mogurikomu

I wanna tell you about her schemes
教えてあげたいわ あの子のたくらみ
Oshiete agetai wa ano ko no takurami
She’s really just
本当はただただ
Hontou wa tada tada
She only loves your money!
She only loves your money!
She only loves your money!

That girl’s setting traps
あの子は罠をしかけてる
Ano ko wa wana wo shikaketeru
Everyone’s starting to catch on
みんなだって気づいている頃よ
Minna datte kizuite iru koro yo
Don’t take any more from me
これ以上奪わないでよ
Kore ijou ubawanai de yo
I really do love you, I love you!
あたしだって本当はI love you, I love you!
Atashi datte hontou wa I love you, I love you!

That girl’s setting traps
あの子は罠をしかけてる
Ano ko wa wana wo shikaketeru
Even though I like him too
あたしだってあいつが好きなのに
Atashi datte aitsu ga suki na no ni
I can’t back down, I’m standing my ground
あたしはあたしで譲れない
Atashi wa atashi de yuzurenai
Still today, I love you, I love you baby!
変わらず今日だってI love you, I love you baby!
Kawarazu kyou datte I love you, I love you baby!
Let’s get it on, it’s a love riot, let’s go!
今一についてよおいのぴょんで恋暴動号音!
Ima ichi ni tsuite yooi no pyon de koi boudou gouon!

From here, I’ll take the back route to fight
ここからは裏口回って戦い
Kokokara wa uraguchi mawatte tatakai
I don’t wanna lose, but
負けたくないけれど
Maketakunai keredo
I won’t snitch on you
告げ口なんかはしないわ
Tsugeguchi nanka wa shinai wa
I'll be the winner! She’ll be the loser!
I'll be winner! She'll be looser!
I'll be winner! She'll be looser!
Bam bam bam bam bam!
パンパカパンパンパーン!
Pan paka pan pan paan!
I’m the champion!
勝者はあたし!
Shousha wa atashi!

I can’t stand that girl
あの子のこと気に入らない
Ano ko no koto ki ni iranai
With her fake smiles and lies, she’s a pro
嘘つき猫かぶり愛想笑い
Usotsuki nekokaburi aisouwarai
Why can’t you see through her act?
どうして見抜いてくれないの
Doushite minuite kurenai no
Truth is, I really do love you, I love you
あたしも本当はI love you, I love you
Atashi mo hontou wa I love you, I love you

I can’t stand that girl
あの子のこと気に入らない
Ano ko no koto ki ni iranai
With her fake smiles and charm, she’s a phony
嘘つき猫かぶり八方美人
Usotsuki neko kaburi happoubijin
I can’t give up my real feelings
あたしは本気を譲れない
Atashi wa honki wo yuzurenai
Still today, I love you, I love you baby!
変わらず今日日だってI love you, I love you baby!
Kawarazu kyou hi datte I love you, I love you baby!
Let’s get it on, we’re starting right here
今一についてすぐここで始めるの
Ima ichi ni tsuite sugu koko de hajimeru no
Let’s get it on, it’s a love riot, let’s go!
今一についてはいよおいのぴょんで恋暴動号音!
Ima ichi ni tsuite hai yooi no pyon de koi boudou gouon!