Love Is Just Around The Corner

El amor está a la vuelta de la esquina

Love Is Just Around The Corner

(Verso)(Verse)
Hermoso milagro, perdona mi rapsodia lírica,Beautiful miracle, pardon my lyrical rhapsody,
¿No lo ves? Oh, ¡me has capturado!Can't you see? Oh, you have captured me!
Siendo tan glamorosa, ¿no puedes ser amorosa solo conmigo?,Being so glamorous, now can't you be amorous just with me,
Hazlo pronto, Echa un vistazo a esa luna.Make it soon, Cop a look at that moon.

(Estribillo)(Refrain)
El amor está a la vuelta de la esquina,Love is just around the corner,
En cualquier rinconcito acogedor,Any cozy little corner,
El amor está a la vuelta de la esquina,Love is just around the corner,
Cuando estoy cerca de ti.When I'm around you.

Soy un llorón sentimental,I'm a sentimental mourner,
Y no podría estar más abatido,And I couldn't be forlorner,
Cuando me mantienes en esa esquina,When you keep me on that corner,
Solo esperando por ti.Just waiting for you.

Venus de Milo era conocida por sus encantos,Venus de Milo was noted for her charms,
Pero estrictamente entre nosotros,But strictly between us,
Eres más linda que Venus,You are cuter than Venus,
¡Y además tienes brazos!And what's more you've got arms!

Vamos a acurrucarnos en un rincón,Let's go cuddle in a corner,
En cualquier rinconcito acogedor,Any cozy little corner,
El amor está a la vuelta de la esquina,Love is just around the corner,
Y yo estoy cerca de ti.And I'm around you.

El amor está a la vuelta de la esquina,Love is just around the corner,
En cualquier rincón acogedor,Any cozy corner,
El amor está a la vuelta de la esquina,Love is just around the corner,
Cuando estoy cerca de ti.When I'm around you.

Soy diez veces más fiel,I'm ten times as faithful,
Que todos tus otros hombres,As all your other men,
Todos son fieles a nadie más que a ti,They all are true to no one but you,
Pero yo soy fiel a diez.But me I'm true to ten.

Oh, vamos a acurrucarnos en un rincón acogedor,Oh, let's go cuddle in a cozy corner,
En cualquier rinconcito acogedor,Any cozy little corner,
El amor está a la vuelta de la esquina,Love is just around the corner,
Y yo estoy cerca de ti.And I'm around you.