Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive (feat. The Andrews Sisters)

Benadruk het Positieve (feat. The Andrews Sisters)

Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive (feat. The Andrews Sisters)

Je moet het positieve benadrukkenYou've got to ac-cent-tchu-ate the positive
Elimineer het negatieveEliminate the negative
Klem je vast aan het positieveLatch on to the affirmative
Ga niet in de clinch met Meneer TusseninDon't mess with Mister In Between

Je moet vreugde verspreiden tot het maximumYou've got to spread joy up to the maximum
Breng somberheid tot het minimumBring gloom down to the minimum
Heb geloof of chaosHave faith or pandemonium
Die zomaar op het toneel kan verschijnenLiable to walk upon the scene

(Om zijn laatste opmerking te illustreren)(To illustrate his last remark)
(Jona in de walvis, Noach in de ark)(Jonah in the whale, Noah in the ark)
(Wat deden ze)(What did they do)
(Toen alles zo donker leek)(Just when everything looked so dark)

Man, ze zeiden dat we beterMan, they said we better
Het positieve moesten benadrukkenAc-cent-tchu-ate the positive
Elimineer het negatieveEliminate the negative
Klem je vast aan het positieveLatch on to the affirmative
Ga niet in de clinch met Meneer TusseninDon't mess with Mister In Between
Nee, ga niet in de clinch met Meneer TusseninNo, do not mess with Mister In Between
Hoor je me, hmmDo you hear me, hmm

(O, luister naar me kind en je zult horen)(Oh, listen to me child'in and a-you will hear)
(Over het elimineren van het negatieve)(About the eliminating of the negative)
(En de nadruk op het positieve)(And the accent on the positive)

En verzamel om me heen kinderen als je wiltAnd gather round me children if you willing
En blijf zitten terwijl ik begin te herzienAnd sit tight while I start reviewing
De houding van het doen van het juisteThe attitude of doing right

(Je moet het positieve benadrukken)(You gotta ac-cent-tchu-ate the positive)
(Elimineer het negatieve)(Eliminate the negative)
(Klem je vast aan het positieve)(Latch on to the affirmative)
(Ga niet in de clinch met Meneer Tussenin)(Don't mess with Mister In Between)

Je moet vreugde verspreiden (tot het maximum)You got to spread joy (up to the maximum)
Breng somberheid tot het minimum, (dan)Bring gloom down to the minimum, (then)
Anders, (anders)Otherwise, (otherwise)
Kan chaos zomaar op het toneel verschijnenPandemonium liable to walk upon the scene

(Om te illustreren) Nou, illustreren(To illustrate) Well illustrate
(Mijn laatste opmerking) Jij hebt het woord(My last remark) You got the floor
Jona in de walvis, Noach in de arkJonah in the whale, Noah in the ark
(Wat zeiden ze) Wat zeiden ze(What did they say) What did they say
(Zeg, toen alles zo donker leek)(Say, when everything looked so dark)

Man, ze zeiden dat we beterMan, they said we better
Het positieve moesten benadrukkenAc-cent-tchu-ate the positive
Elimineer het negatieveEliminate the negative
Klem je vast aan het positieveLatch on to the affirmative
Ga niet in de clinch met Meneer TusseninDon't mess with Mister In Between
Nee, ga niet in de clinch met Meneer TusseninNo, don't mess with Mister In Between