Don't Blame Me

Verander Me Niet

Don't Blame Me

Sinds die gelukkige nacht dat ik je vondEver since the lucky night I found you
Hang ik om je heen als een dwaasI've hung around you just like a fool
Val als een kind in de liefde, net als een scholier.Falling head and heels in love like a kid out of school.

Mijn arme hart is nu in een vreselijke staatMy poor heart is in an awful state now
Maar het is te laat om te stoppenBut it's too late now to call a halt

Dus als ik een lastpak word, is het jouw schuld!So if I become a nuisance it's all your fault!

Verander me niet voor het vallen in de liefde met jouDon't blame me for falling in love with you
Ik ben onder jouw betovering, maar wat kan ik eraan doen!I'm under your spell but how can I help it!
Verander me niet!Don't' blame me!

Zie je niet wat je doet met de dingen die je doet!Can't you see when you do the things you do!
Als ik de opwinding die ik voel niet kan verbergen,If I can't conceal the thrill that I'm feeling,
Verander me niet.Don't blame; me.

Ik kan er niets aan doen als die verdomde maan bovenIcan't help it if that doggoned moon above
Me laat verlangen naar iemand zoals jij om van te houden!Makes me need someone like you to love!

Verander je kus, zo zoet als een kus kan zijnBlame your kiss as sweet as a kiss can be
En verander al je charmes die in mijn armen smeltenAnd blame all your charms that melt in my arms
Maar verander me niet.But don't blame me.

Ik hou van elk klein ding aan jouI like every single thing about you
Zonder twijfel ben je als een droomWithout a doubt you are like a dream
In mijn gedachten zie ik een beeld van ons als een team.In my mind I find a picture of us as a team

Sinds het uur van onze ontmoetingEver since the hour of our meeting
Herhaal ik een domme zinI've been repeating a silly phrase
Hopend dat je me op een dag zult begrijpen.Hoping that you'll understand me one of these days.

Verander me niet voor het vallen in de liefde met jouDon't blame me for falling in love with you
Ik ben onder jouw betovering, maar wat kan ik eraan doen!I'm under your spell but how can I help it!
Verander me niet!Don't' blame me!

Zie je niet wat je doet met de dingen die je doet!Can't you see when you do the things you do!
Als ik de opwinding die ik voel niet kan verbergen,If I can't conceal the thrill that I'm feeling,
Verander me niet.Don't blame; me.

Ik kan er niets aan doen als die verdomde maan bovenIcan't help it if that doggoned moon above
Me laat verlangen naar iemand zoals jij om van te houden!Makes me need someone like you to love!

Verander je kus, zo zoet als een kus kan zijnBlame your kiss as sweet as a kiss can be
En verander al je charmes die in mijn armen smeltenAnd blame all your charms that melt in my arms
Maar verander me niet.But don't blame me.