Sam's Song

Sam's Lied

Sam's Song

Hier is een vrolijk deuntje dat je graag zult neuriënHere's a happy tune you'll love to croon
Ze noemen het Sam's liedThey call it sam's song
Het is aanstekelijk als maar kan, de melodieIt's catchy as can be, the melody
Ze noemen het Sam's liedThey call it sam's song
Niets op je geestNothin' on your mind
En dan zul je merken dat je Sam's lied neurietAnd then you'll find you're hummin' sam's song
Waarom, het laat je glimlachenWhy, it makes you grin
Kruipt onder je huid zoals alleen een lied dat kan doenGets under your skin as only a song can do

Mensen die je ontmoet op straatPeople that you meet out on the street
Allemaal fluitend Sam's liedAll whistlin' sam's song
Iedereen die je ziet zal het er snel over eens zijn dat het een geweldig lied isEveryone you see will soon agree that it's a grand song
Dus vergeet je zorgen en draag een glimlachSo forget your troubles and wear a smile
Je zult merken dat je nooit verkeerd gaatYou'll find you never go wrong
Als je leert te neuriën dit vrolijke deuntjeIf you learn to croon this happy tune
Ze noemen het Sam's liedThey call it sam's song

"En nu een andere bewerking van dit"And now another treatment of this
Klassieke Amerikaanse themaClassic american theme
Aangeboden door, meneer Gary Crosby"Brought to you by, mr. Gary crosby"

Hier is een vrolijk deuntjeHere's a happy tune
(Dat je de hele tijd een glimlach zal brengen)(That'll bring you a smile all the while)
(Als je het neuriet, ben je echt in stijl)(When you croon it you're really in style)
En de titel is Sam's liedAnd the title is sam's song
Het is aanstekelijk als maar kanIt's catchy as can be
(Met een sluw ritme)(With a sly little beat)
(En de melodie zoet houdt je voeten aan het tikken)(And the melody sweet keeps you tappin' your feet)
En de titel is Sam's liedAnd the title is sam's song

Niets op je geestNothin' on your mind
(Behalve het nieuws van de dag)(But the news of the day)
(En de rekeningen die je moet betalen maken je haar grijs)(And the bills you must pay keep your hair turnin' gray)
(Maar je neuriet nog steeds Sam's lied)(But you're still hummin' sam's song)
"Gaat het goed?""Are you alright"
"Hoe gaat het met je beugel?""How's your brace"
(Waarom, het laat je glimlachen)(Why, it makes you grin)
(Kruipt onder je huid zoals alleen een lied dat kan doen)(Gets under your skin as only a song can do)

Mensen die je ontmoetPeople that you meet
(Hallo Joe, wat weet je)(Hello joe, what you know)
(En herinner me eraan om Moe te vertellen, dat het rustig is met zaken)(And remind me to moe, tell him business is slow)
(Maar ik fluit)(But I'm whistlin')
Sam's liedSam's song
Iedereen die je zietEveryone you see
(Heeft een verhaal te vertellen of een truc te verkopen)(Has a story to tell or a gimmick to sell)
(Maar het is het erover eens dat het geweldig is)(But agree that it's swell)
(En het is echt)(And it's really)
Een geweldig liedA grand song

Dus vergeet je zorgen en draag een glimlachSo forget your troubles and wear a smile
Je zult merken dat je nooit verkeerd gaatYou'll find you never go wrong
Als je leert te neuriënIf you learn to croon
Als een leeuwerik in het parkLike a lark in the park
Die zijn stempel drukt terwijl hij de duisternis serenadeertWho is making his mark serenadin' the dark
Met een [refrein] van Sam's liedWith a [chorus] of sam's song

Als je leert te neuriën het vrolijke deuntjeIf you learn to croon the happy tune
Ze noemen het Sam's liedThey call it sam's song