Bai Consola (feat. Zalyka)

Bai Consola (feat. Zalyka)

Bai Consola (feat. Zalyka)

Prumeru bias ku n' odjau bu bin ku kara mansuPrumeru bias ku n' odjau bu bin ku kara mansu
(U fala abo i santu pekadur)(U fala abo i santu pekadur)
(N' nterga nha korason)(N' nterga nha korason)
No relason n' juraba kuma mi ku bo no ka na kabaNe relason n' juraba kuma mi ku bo no ka na kaba
(Te otxau kuri ku bu artimanhas)(Te otxau kuri ku bu artimanhas)
N' pidi falensaN' pidi falensa

Pero contra la vida cambia contigoMa kontra vida muda ku bo
Me muestran cómo eres un circo de locuraU mostran kuma bu é sirku di maveru
Te están pidiendo hasta MansoaBu ta pedelan te Mansoa
(N' papia n' kansa)(N' papia n' kansa)
Si el corazón habla como no es un misterioSi obi fala kuma i ka mistiu
No te cansesKa bu fadiga
Siente, tómate tu tiempoSinta, bu toma tenpu

Llama amigas, llama colegasTxoma amigas, txoma kolegas
Tú llevas esa carita que deslumbraBo jela demu karinha abalanta
Muestra que no te asustas (consola aa)Mostral bu ka djubi (konsola aa)
Suma y habla como no es un misterio ya más (consol' ee)Suma i fala kuma i ka misti dja mas (konsol' ee)
Toma un trago de vino (consola aa)Toma un kopu di vinhu (konsola aa)
No te duermas y despierta (consol' ee)Ka bu mata e kabesa (konsol' ee)

Pero el tiempo no pasa en vano, así es la vidaMa txuba ka pasa sabi, gosi e misti riba
De la manera de girar y habla como es la vidaNa manera di vira-viran i fala kuma i misti riba
Pero el sonido de tu risaMa djubil son bu dixal
Habla como si ya estuvieras en otro amorFalal kuma bu sta dja na utru amor

El tiempo ya va (bai consola aa)Tenpu bai dja (bai konsola aa)
Yo también me consuelo ya (bai consol' ee)Ami tanbe konsola ba dja (bai konsol' ee)
Sufrimiento que siento en lo profundo de mi corazón (consola aa)Sufrimentu ku n' sintiba fundu di nha korson (konsola aa)
Así que ya tú también (consol' ee)Gosi dja abo ku ten tanbe (konsol' ee)
Así que ya tú tambiénGosi dja abo ki ten tanbe

[Zalyka][Zalyka]
Cuando el tiempo gira y gira, no hay que contarKantu tenpu rola-rolan ki na ba konta
Tú tomas todo lo que puedes en mi cuentaBu toma tudu kusa bu pui na nha konta
Cuando el tiempo gira y gira, no hay que contarKantu tenpu rola-rolan ki na ba konta
Tú vienes y tomas toda la culpa en mi cuentaBu bin toma tudu kulpa bu pui na nha konta

Pero hay cosas malas que vienen con el bienMa ten mal ki ta bin ku ben
Así que no vivo bienAli gosi n' na vivi ben
Y parece un sueño de mielI parsi son lua di mel
No tengo más que un anilloN' tene matxu ki na pun anel
Bai consola aa!Bai konsola aa!
Bai consol' ee!Bai konsol' ee!

No te quedes en la calle de LisboaNo pega na mon nu pasa rua di Lisboa
En Guinea voy hasta MansoaNa Giné n' ta lebau te Mansoa

Sin que no haya un hombre que te llame babySin n' ten omi ki ta txoman baby
Fin de semana y compra regalosFin di simana i ta kunpran prizenti
Yo soy solo un misterio, solo con amorAmi e so ki mistin, e so kun ama
Adiós, adiósDjubi bye bye, bye bye
Bai consola aa!Bai konsola aa!
Bai consol' ee!Bai konsol' ee!

Si un hombre no te dice que no te amaSi un homme ne te dit qu'il ne t'aime pas
No te preocupesNe t'inquiète pas
Siéntate y tómate tu tiempoAssieds-toi et prends le temps