Guiné Nha Terra (feat. Monique Seka)

Guiné, Mi Tierra (feat. Monique Seka)

Guiné Nha Terra (feat. Monique Seka)

Su bin en bai guineaSu bin na bai Guiné
El subcontenedor en la funda te permitirá tomar el inkumendaSu bin na bai nha tera u ta leba nha inkumenda
Si lo encuentras en la papeleraSi kontra bu bin na bin
Si estás en problemas, serás felizSi bu bin na bin bu ta tisin nha rekadu

TambiénTambé
Oh Dios mío, oh Dios míoNha rekadu, uu nha rekadu

Monique SekaMonique Seka
Guinea-Bissau tiene mi tierra, mi tierraGuiné-Bissau abo i nha tera, tera di mi
Guinea-Bissau tiene mi tierra, mi tierra de papelesGuiné-Bissau abo i nha tera, tera di nha papes
Pero si Dios kiri guinea lantau firmeMa si Deus kiri Guiné lantau firma
No te quedes sin mí pero no me golpeesBu ka na fika sin mas na ba ta tcora
Mi tierra de gente KansaduNha tera di povos kansadu
Pero si Dios hiciera feliz a Guinea, estaría en el medioMa si Deus kiri Guiné bu na midjora

No te mezcles con el resto del mundoN' ka misti odjau na kansera
No te mezcles con el sufrimientoN' ka misti odjau na sufrimentu
No te mezcles con la cansera, guineaN' ka misti odjau na kansera ô Guiné ô
Libera a tus hijos, dale amorLiberta bu fidjus, bu da amor

Amor, filismo y armonía para GuineaAmor, filisidadi, armonia pa bo Guiné
Amor, filismo y armonía para todos los niños de GuineaAmor, filisidadi, armonia pa tudu fidjus di Guiné

¿Qué tipo de conejillos de indias conoces, oh conejillo de indias?Ki guintis ku ka misti odjau sabi, ô Guiné
Está solo en el kansa kabesaÊ na kansa kabesa só
No sé si puedo comer másNinsi bu misti bu ka pudi bida mas
Pero en sedu, guineano tú en day ku muriBu na sedu, Guineense te na dia ku muri
Guinea-Bissau, mi tierra, mi pubis uuO Guiné-Bissau, o nha tera, o nha pubis uu

Guinea Bissau si Dios no abandona el paísGuiné-Bissau si Deus kiri bu na sai des kansera
Dios en la luz de tu hijoDeus na lumia korson di bu fidjus
Los niños que prueban el reno tienenFidjus ki toma reransa pa e rena pa sabura ten
Escuela, lus, saudi, iagu pa i ka missSkola, lus, saudi, iagu pa i ka falta

Tcevi lile, tcevi a li le oTcevi lile, tcevi a li le o
África mamá bwe wolo ami pla oAfrika mamu bwe wolo ami pla o
Abla boku u mamo bin fle oAbla boku u mamo bin fle o
África es madre de muchosAfrika mamo bin fle o mabe

Hola hola mi martesAlo alo nha tera
Guinea Guinea-BissauGuiné Guiné-Bissau
(Hola, hola, hola Guinea)(Alo alo alo Guiné)
Hola hola mi martesAlo alo nha tera
(No sabía si Guinea lo sabría algún día)(N' misti odjau Guiné na sabi um dia)
Guinea Guinea-BissauGuiné Guiné-Bissau
(Ustedes están aquí para quedarse)(Bu povu na para kansa kurpu ê)
Hola hola mi martesAlo alo nha tera
Guinea Guinea-BissauGuiné Guiné-Bissau

Hola, hola, hola GuineaAlo alo alo Guiné
Hola, hola, hola AbiyánAlo alo alo Abidjan
Hola, hola, hola GuineaAlo alo alo Guiné
Hola, hola, hola DoualaAlo alo alo Douala

Hola hola mi martesAlo alo nha tera
Guinea Guinea-BissauGuiné Guiné-Bissau