Lifanti Pupa

Lifanti Pupa

Lifanti Pupa

Lifanti, no hablas nadaLifanti kala, i ka na fala nada
Djintis en la puerta, pero solo hablasDjintis na pukenta ma i kala só
Día que abres la boca, las mentiras en la bocaDia ki na iabri boka limarias na ubi
Lifanti, no hablas nadaLifanti kala, i ka na fala nada
Djintis en la puerta, pero solo hablasDjintis na pukenta ma i kala só
Día que abres la boca, los difuntos en la tumbaDia ki na iabri boka, difuntus na koba

En el camino de la gran tristezaNa kaminhu di lala garandi
Con las mentiras se tropiezaDe ku limarias ta djumbai
En el camino de la sagradaNa kaminhu di lala sagradu
Con las mentiras se juegaDe ku limarias ta brinka nel
Piedra arriba, piedra abajoPetu na supra, padja na subia
Come, pero come bienKema, ma i kema ma
Piedra arriba, piedra abajoPetu na supra, padja na subia
Las mentiras se enredan, ohLimarias korda ô
Para bailar al ritmo de kumbayaPa balia badju di kumbaya
Para bailar al ritmo de kumbayaPa balia badju di kumbaya
Para bailar al ritmo de kumbayaPa balia badju di kumbaya

En la mandjuandadi de los caranguisNa mandjuandadi di karanguis
Que el sonido va a buscar alláKe kusal ton ta bai buska la
Tú no hablas, no dices nadaBo kala, ka bo fala nada
Tú sacudes el secreto de bambaranBo sukundi sigridu di bambaran
Tú no hablas, no dices nadaBo kala, ka bo fala nada
Tú sacudes el secreto de matchundadiBo sukundi sigridu di matchundadi

Matchundadi con el ronquido en la caída del solMatchundadi ku ronkadu na kaida di sol
Allá con el sonido de este mamé Domingus LopisLa kin kunsi matchon disi mamê Domingus Lopis
Caída para la mangabu Filomena KatrinaKaidu pra e mangabu Filomena Katrina
Nos sabaléNu sabalé

Voy a la fuente, cargo cabezas, no me cansoN bai fonti, n karga kabas, n kansa
Voy a la fuente, cargo cabezas de pie de mi madreN bai fonti, n karga kabas di pia nhanha
Hoy el agua no va a regar o limpiar el sueloIurni iagu n ba rega o limpa tchom
No encuentro leña, no voy a regar o a fermentarN findi lenha n ba rega o n ferga
Es todo como si fuéramos hijos de la misma madreEs tudu kuma nu ran fidju matchu
Es todoEs tudu

Menores que levantan hoy el peso para cargar con tristezaMininus ku lanta gosi tesu pa kaban ku badjudesa
Con el dolor en el sentir, sabe queKu rodon na sinti sabi kel

Tú no hablas, no dices nadaBo kala, ka bo fala nada
Tú sacudes el secreto de bambaranBo sukundi sigridu di bambaran
Tú no hablas, no dices nadaBo kala, ka bo fala nada
Tú sacudes el secreto de matchundadiBo sukundi sigridu di matchundadi