Mariana

Mariana

Mariana

Un jour, tard, la tête haute, je sors pour une baladeUm dia di tardi kabesa kenti n'sai pa da um paseiu
Dans le coin d'une rue, je croise une belle filleNa kabada di kurva n'kontra ku um badjuda bunitu
Je ne peux pas m'empêcher de l'appeler, et je dis : J'appelle MarianaN' ka pudi n'puntal nomi, i falan: N' tcoma Mariana
Je dis : Lève-toi, où que tu sois, viens qu'on parleN'falal: Leban nundé bu pape pa n'ba kunsil

Je vais voir Mariana, je vais lui demander sa mainN'tciga tabanka di Mariana, n'bai pidi kasamenti
Si elle est d'accord, je vais lui demander sa mainNa si moransa, n'bai pidi kasamenti
Où que son père soit, je demanderai sa mainNunde si papé n'leba kabas, n'pidi kasamenti
J'appelle sa mère, je parle avec elle, je suis en mode séductionN'tcoma si mamé, n'papia ku el, n'godal na
Je dis : Je veux épouser ta fille, j'appelle MarianaN'falal: N'misti kasa bu fidju ki tcoma Mariana

Oh MarianaAi Mariana
Mariana, belle et charmanteMariana badjuda bunita
Ne sois pas fâchée, Mariana !Ka bu negan, Mariana!

Je vais voir son pèreN'tciga tabanka n'konta nha papé
Je lui dis cette semaine, je vais prendre sa mainN'fala es simana n'na toma noiba
Je parle d'amourN'konta moransa
Je lui dis cette semaine, je vais prendre sa mainN'fala es simana n'na tene noiba
Une belle danse avec un tambour pour célébrerTabanka bruta ku tambur pa pera noiba
Tout le monde est là, tout le monde a de l'eau à la boucheOtca noiba na bin, tudu mundu ku iagu na boka
Et je dis : Tu es une rose parmi les épines, belle et charmanteE falan: Bu tene roson pabia i badjuda bunitu

Mari Mari Mariana (Mariana)Mari Mari Mariana (Mariana)
Mari Mari Mariana (Mariana)Mari Mari Mariana (Mariana)
Mari Mari Mariana (Mariana)Mari Mari Mariana (Mariana)
Mari Mari Mariana (Mariana)Mari Mari Mariana (Mariana)
Mari Mari Mariana oh (Mariana)Mari Mari Mariana oh (Mariana)
Eh Mari Mari Mariana (Mariana)Ê Mari Mari Mariana (Mariana)
Mariana, Mariana (Mariana)Mariana, Mariana (Mariana)
Mariana, belle et charmanteMariana badjudan mbombo
Mariana, belle et charmante, Dieu te bénisseMariana badjudan mbombo Deus dan bo
Mari, belle et charmante, que Dieu te bénisseMari badjudan mbombo pape dan bo