Terra Rico (feat. Djidji di Malaika e Menina Neia, NB & Nelson Bomba)

Tierra Rica (feat. Djidji di Malaika e Menina Neia, NB & Nelson Bomba)

Terra Rico (feat. Djidji di Malaika e Menina Neia, NB & Nelson Bomba)

Guinea y tierra rica, no tiene todoGuine i terra riku, no tene tudu
Guinea y tierra que no junta para no comer en un cabasGuine i terra ku no djunta pa no kume na un kabas
Guinea y tierra rica, no tiene todoGuine i terra riku, no tene tudu
Guinea y tierra que no junta para no comer en un cabasGuine i terra ku no djunta pa no kume na un kabas

Con un consejo compañeroKu seta konselhu kumpanher
Inmigración irregular no es buenaImigrason iregular i ka bon
Porque tiene consecuencias negativasPurke i tene si konsekuensias negativas
Puedes pasar hambre, puedes ser asaltadoBu pudi pasa fomi, bu asaltadu
Esclavizado, hermanoIskravizadu, ermon
Puedes ser explotado, puedes ser maltratadoBu pudi isploradu, bu maltratadu
Puedes ser violado sexualmenteBu violadu sexualmenti
Puedes perder la vida en ese caminoBu pudi pirdi vida na kil kanua
O quedarte preso con humillaciónO bu fika prezu ku umiliasao
Puedes perder la vida en ese caminoBu pudi pirdi vida na kil kanua
O quedarte preso con humillaciónO bu fika prezu ku umiliasao

(Aio, aio, aio)(Aio, aio, aio)
No, no, no, no, noNão, não, não, não, não
La tierra tiene todo, ¿por qué no sales de aquí a buscar afuera?Terra tene tudu, pake ku bu na sai del pa ba buska fora?
La tierra tiene todo, ¿por qué no dejas de buscar afuera?Terra tene tudu, pake ku bu na dixal pa ba buska fora?
Si necesitas migrar, ve por la vía legalSi bu misti migra, bai via legal
No arriesgues tu vidaKa bu penha vida

No hables ahora, ahora, ahoraNo fala nau, nau, nau
No hables ahora, ahora, ahoraNo fala nau, nau, nau
No hables ahora, ahora, ahoraNo fala nau, nau, nau
(Inmigración irregular, ahora!)(Imigrason iregular, nau!)
No hables ahora, ahora, ahoraNo fala nau, nau, nau
(Inmigración irregular, ahora!)(Imigrason iregular, nau!)
No hables ahora, ahora, ahoraNo fala nau, nau, nau
(Inmigración de cabamar, ahora!)(Imigrason di kabamar, nau!)

Si necesitas migrar no es necesario que te arriesguesSu misti migra i ka presis bu kamba mar
Ve por la vía legal, ve por la vía legalBai via legal, bai via legal
Ve por la vía legal, no te arriesgues en EuropaBai via legal, bu na tchia Eropa
Muchos de nuestros familiares quedan en el marManga di no familias fika na mar
Muchos de nuestros hermanos quedan allá tambiénManga di no ermons fika la tambe
Buscar en Europa por la vía ilegalBuska ba Eropa via ilegal
Buscar en Europa por la vía ilegal no es buenoBuska ba Eropa via ilegal i ka bon
Si la suerte está en Europa y tú en ÁfricaSi sortes ten na Eropa bidanta na Afrika
No arriesgues tu vida, ohKa bu penha vida, oh

Guinea y tierra rica, no tiene todoGuine i terra riku, no tene tudu
Guinea y tierra que no junta para no comer en un cabasGuine i terra ku no djunta pa no kume na un kabas
Guinea y tierra rica, no tiene todoGuine i terra riku, no tene tudu
Guinea y tierra que no junta para no comer en un cabasGuine i terra ku no djunta pa no kume na un kabas

Uh, ¡suéltalo!Uh, let go!
No te quedes, quedes, quedes, quedesNo kudi kudi kudi kudi
Guinea Bissau nunca va a morirGuine Bissau nunka ka na muri
Guinea Bissau tierra rica porque nos motiva con nuestra culturaGuine Bissau terra riku purkuantu i ta motivan ku no kultura
Que viene de su puebloKu benti na si povu
No vas a perder la cabeza por inmigración ilegalBu ka na pirdi kabesa pa imigrason ilegal
Su lamento es motivarSu tene lamen é motiral
Decir que la inmigración ilegal es malaDis kusa i tchiu na fala imigrason ilegal mal
Apuesta a tener documentos en reglaAposta na tene dokumentus em dia
Guinea en su lugarGuine na sibiu
Apunta a aquellos que apuestan por la vía ilegal, todo pasa malPunta pa kilis ki aposta na via ilegal, tudu pasa mal
Aquellos que mueren sin dar señalKilis ku muri sin da sinal
Otros que sufren de abuso sexualUtrus ki sufri d'abuzu sexual
Otros tratados como animalesUtrus tratadus suma animal
Muchos casos no tienen en el mundoManga di kasus no tene na mundu
De quienes perdieron su vida por la inmigración ilegalDi guintis ku pirdi si bida pabia di imigrason ilegal
Oye, si estás legalObi, si bu sta legal
Las oportunidades que tienes, nadie puede quitarlasOportunidadis ku bu ta tene, ninguin ka pudi tiral
Tienes ventajas de tener empleo, uhBu tene vantajen di tene empregu, uh
Tienes ventajas de tener seguro, uhBu tene vantajen di tene suguru, uh
Lo que tienes en el bolsillo paga tus estudiosTaku na bolsu bo paga bu studu
Servicio social, asegurado salud y pensión socialServisu sosial, aseguradu saudi i prividensia sosial
Con documentos legales vives especialKu dukumentu legal bu ta vivi spesial
¡One Shot!One Shot!

No hables, no hables, no hablesN'fala, n'fala, n'fala
¡No migres ilegal!Ka no migra ilegal!
(Guinea y tierra rica para vivir aquí)(Guine i terra riku pa no vivi nel)
Guinea o Guinea (Guinea)Guine o Guine (Guine)
Guinea tiene sol, Guinea tiene lluviaGuine tene sol, Guine tene tchuba
(Guinea y tierra rica para vivir aquí)(Guine i terra riku pa no vivi nel)
Guinea tiene tierras fértiles, no tiene petróleoGuine tene rea pisadu, no tene petroliu
Guinea tiene ríosGuine tene rius
(Guinea y tierra rica para vivir aquí)(Guine i terra riku pa no vivi nel)
Guinea tiene montañas, no tiene banderaGuine tene rochedu, no tene bandera
Guinea tieneGuine tene
(Guinea y tierra rica para vivir aquí)(Guine i terra riku pa no vivi nel)
Guinea tiene playas para trabajarGuine tene praia pa labra
No tenemos pies para pescarNu tene pis pa piska
Guinea tiene todo lo que Dios ha dadoGuine tene tudu ki Deus padinu

(Nelson Bomba)(Nelson Bomba)

Si a mí me va bien aquíSi ami fasi susesu li
Es como tú puedes hacer lo mismo que yoÉ kuma bu ta pudi fasi o mesmu kusa o
Y si yo no tengo éxito aquíI kontra n'fasi susesu li
Y como tú no puedes hacer lo mismo que yoI kuma u ka ta pudi fasi o mesmu kusa o
Guinea Bissau, yo sé que estás contento con tu sueñoGuine Bissau u sabi kontenti di bo son
Guinea Bissau, lo séGuise Bissau, sabi o
(Pe, pe, pe, pe, pe)(Pe, pe, pe, pe, pe)
Inmigración que saleImigrason ki saida
Peligro de caer, castigo pasaPrigu patchari o, kastigu pasa
Antes de que decidas piensa dos vecesAntis di bu na disidi pensa dus bias son
¿Qué viene de tu vida?Ke ki bin sedu di si bida
Antes de que decidas piensa dos vecesAntis di bu na disidi pensa dus bias son
¿Qué viene de tu vida?Ke ki bin sedu di si bida
¿Qué viene de tu vida?Ke ki bin sedu di si bida
¿Qué viene de tu vida?Ke ki bin sedu di si bida

Guinea y tierra rica, no tiene todoGuine i terra riku, no tene tudu
Guinea y tierra que no junta para no comer en un cabasGuine i terra ku no djunta pa no kume na un kabas
Guinea y tierra rica, no tiene todoGuine i terra riku, no tene tudu
Guinea y tierra que no junta para no comer en un cabasGuine i terra ku no djunta pa no kume na un kabas