Cotidiano

Cotidiano

Cotidiano

Esto aquí esIsso aqui é
Gui Coruja en el BeatGui Coruja no Beat
Gui Coruja en la ProducciónGui Coruja na Produção
Gui Coruja en la LetraGui Coruja na Letra
No, no, noNão, não, não
En la letra no, carajo, en la letra soy yoNa letra não carai, na letra sou eu

(Ven)(Vem é)
Tramando un plan para sacar a los chicos de la calleBolando um plano para tirar os menor da rua
Es que la muerte afila la guadaña y llega la patrullaÉ que a morte amola a foice e chega de viatura
Mi mente grita huye, eres un piloto de fugaMinha mente grita foge tu é piloto de fuga
Y el beat es genial, es de (Gui Coruja)E o beat é foda ele é do (Gui coruja)

Que siempre viene con los beats tan raros que yo llamo gasolinaQue sempre vem com os beats tão raro que eu chamo de gasolina
Que el rap es dopaminaQue rap é dopamina
Y ustedes están dopando a esas chicasE vocês tão dopando essas minas
Ya llegan aquí más alteradas que la cocaínaJá chega aqui mais alteradas do que cocaína
Y dicen que son fanáticas del rap, pero solo conocen letras en inglésE diz que é fã de rap, mas só conhece letra gringa

Así que baila, bailaEntão ginga, ginga
Con Iza, Rincon y FalcónCom a Iza, Rincon e o Falcão
Cuando Binho rapea es pesado-dado-dado-dadoQuando o Binho rima é pesadão-dão-dão-dão
Veloz como un guepardo pero con melena de leónVeloz como um guepardo só que a juba é de leão
La fe te salva, lo que te ciega es tu religiónA fé te salva, o que te cega é sua religião

Así que presta atención y no seas un tonto (solo mete la pata)Então preste atenção e não seja um pombo (só faz cagada)
Porque de donde vengo es plata o plomoPorque lá de onde eu venho é plata ou plomo
Y es mejor que estés alerta, si no, es plomoE é melhor tu tá no plumo que se não é chumbo
Y lo peor de todo es que tu ataúd no viene en este comboE o pior de tudo é que seu caixão não vem nesse combo

Pero despacio también es prisa, solo no puedes pararDevagar também é pressa só não pode parar
Es que el balón en el travesaño no cambia el marcadorÉ que bola na trave não altera o placar
Y tengo instinto de goleadorE eu tenho faro de artilheiro
No me conformo con un empateNão me contento com empate
Mencionó política y Bolsonaro, ni siquiera lo debatimosCitou política e Bolsonaro nós nem debate

Es Premier CombateÉ Premier Combate
Déjalo, hermano, no vale la peleaDeixa disso irmão não vale o fight
También muere quien dispara y recibe golpesTambém morre quem atira e apanha quem bate
Así que no ladres, que sale caro el rescateEntão não late, que fica caro pro resgate
Los chicos juegan al ataque, aquí es solo jaque mateOs menor joga no ataque aqui é só xeque-mate

Y tomo un mate, si no me enojoE eu tomo um mate que senão eu fico puto
Es que el orden de los factores no altera el productoÉ que a ordem dos fatores não altera o produto
Es que los tipos se enojan si se retrasa el productoÉ que os cara fica puto se atrasa o produto
Y los chicos usan el producto y ni siquiera son adultosE os menor usa o produto e ainda nem são adulto
Esto es un insultoIsso é um insulto
Un minuto de silencio por mi dueloUm minuto de silêncio para o meu luto

Llegó la noticia de que mi hijo estaba en el UPA herido de balaVeio a notícia de que meu filho estava no UPA alvejado
Cuando llegué al UPA, mi hijo dijoQuando eu cheguei no UPA o meu filho falou
Mamá, me dispararon desde el blindadoMãe eu tomei um tiro do blindado
El blindado no me vio, ¿no mamá, con el uniforme escolar?O blindado não me enxergou não mãe com a roupa de escola?

¿Cuántos minutos pasaron y nadie vioQuantos minutos se passaram e ninguém viu
La policía entrando en la favela para vender fusilesPolícia entrando na favela para vender fuzil
El Bope entrando en la favela para tomar los fusilesA Bope entrando na favela para tomar o fuzil
Las balas están volando y la escuela está vacíaA bala tá comendo e o colégio tá vazio

Brasil-sil-silBrasil-sil-sil
Marea de caza últimamenteMaré de caça ultimamente
El blindado mata a los niños y llueve acero literalmenteBlindado mata criança e chove aço literalmente

En el UPA me informaron lo siguienteLá no UPA me informaram o seguinte
Que la ambulancia había llegadoQue a ambulância havia chegado
Todo estaba listo para que se fueraTava tudo pronto já pra ele ir embora
Pero cuando llegó a la entradaSó que quando chegou lá na entrada
La policía ordenó que la ambulancia se fueraA polícia mandou a ambulância ir embora