A Noite

La Noche

A Noite

(Escucha)(Escuta)
Risas, llantos, pedidos de auxilioRisos, choros, pedidos de socorro
Se esconde detrás de los edificios de vez en cuando de colinasSe esconde atrás dos prédios de vez em quando de morros
Escucha las quejas de quienes en la vida la pasaron malEscuta os reclames de quem na vida se fodeu
Eternamente sobre nosotros, solo tú no lo percibisteEternamente sobre nós, só tu quem não percebeu

La noche me intriga y me invita a disfrutarlaA noite me intiga e convida curtí-la
Aún más loca, cuando ellas bien locasAinda mais loca, quando elas bem loca
Labial llamativo en las botasBatom chamativo na bota
Solo para empezar con un trago de tequilaSó pra começar uma dose de tequila

Los chicos más duros del barrioOs mulque mais zika da vila
Se preparan y arman la mochilaSe prepara e monta mochila
Látex, spray, marcadorLatex rolinho spray canetão
Graffitean mientras tú duermesPixa enauqnto você cochila

En la noche nada se veNa noite nada se vê
Si ves, haz como si no vierasSe vê faz que não viu
También se escuchaTambem anda se escuta
Ni se respeta la ley del silencioNem se respeita a lei do psiu

Historia triste, roba brisaHistoria triste, rouba brisa
Entonces ni me cuentesEntão nem me conta
Voy a disfrutar este sonido pesadoXô curti esse som que é pesado
Y sé la letra de memoriaE eu sei a eltra de ponta a ponta

Volumen al máximoSom no talo
Golpea fuerteBate forte
Unos toman AbsolutUns toma absolut
Otros toman CoroteOutros tomando coróte

Da otro corteDá mais um corte
Enciende un eight, Marlboro, Yes, Lucky Strike, LM o FreeAscende um eight, malboro, yes, luckystricke, lm ou free
Ella toma solo otro tragoEla toma só mais um copo
Y se disculpa: Es para relajarseE dá desculpa: É pra descontrair

La chica olvidó el encendedor conmigo, me lo pide de vuelta y me reclamaGatinha esqueceu o esqueiro comigo me pede devolta e me cobra
Pregúntale para qué el encendedor si sé que ella tiene fuego de sobraPergunta pra ela pra que o esqueiro se eu sei que ela tem fogo de sobra
Enciende, apaga, visión atrapa dolor, fuego y aguaAscende, apaga, visão flagra mágoa, fogo e água
Gran mezcla, los monstruos quieren lo puro, la noche es una locuraMó mistura, os montros quer da pura, a noite é mó locura

(Escucha)(Escuta)
Risas, llantos, pedidos de auxilioRisos, choros, pedidos de socorro
Se esconde detrás de los edificios de vez en cuando de colinasSe esconde atrás dos prédios de vez em quando de morros
Escucha las quejas de quienes en la vida la pasaron malEscuta os reclames de quem na vida se fodeu
Eternamente sobre nosotros, solo tú no lo percibisteEternamente sobre nós, só tu quem não percebeu

(Sin dar aviso, eh)(Sem dar pala, há)
Le pido al pico que no abra la bocaEu peço pro bico que não abra o bico
Mira bien lo que dicesVê bem o que fala
Quédate callado, hermanoFica na sua meu mano
Si estás perdido aquí, no es tu áreaSe ta perdido aqui não é sua área

Quien habla tonterías demasiadoQuem fala groselha demais
Nunca es bienvenido, así que pico, cállateJamais é bem vindo, então bico se cala
Mientras el tío me prepara un trago ingenioso y baratoEnquanro tiozão me prepara um drink bolado e barato
En el maleteroLá no porta-malas

Varios estilosVários estilos
Careta, desaliñado, surfista, también niña bienCareta, mulambo, surfista, também patricinha
Pico, hay frito y borrachoBicudo, tem frito e bebum
Sostén tu brisa que yo sostengo la míaSegura sua brisa que eu seguro a minha

El hermano saca la tarjeta y la nocheO mano saca do cartão e da note
Rodeado, no juegues con él ni mulaCercado não brinca com ele nem mula
Solo observo desde lejos, firmeSó observo de longe firmão
Estoy huyendo de esos remedios sin recetaTo correndo desses remédinhos sem bula

Yo voy por una cerveza, un vaso de bomberoEu vou de breja, um copo de bombeiro
Ya estoy rimando natural, freestyleroJá to rimando nato freestylero
Voy despacio, si no más tarde es caídaVô devagar se não mais tarde é queda
En el bolsillo tengo fósforos y unas monedasNo bolso tem fósfuro e umas moeda

La noche es sagrada, nadie quiere irseNoite é sagrada, ninguem quer ir embroa
Quisiera mucho más, 24 horasQueria bem mais, 24 horas
Ahí está la movida, quiero ver quién aguantaAi mó pegada, quero ver quem guenta
A las 7 de la mañana, salvar en un contini con mentaAs 7 da manhã salvar num contini com menta

La noche es intensa pero tiene sus trampasA noite é apampa mas tem suas armadilhas
Unas chicas locas, queriendo darte un hijoUmas novinha loca, querendo te da uma filha
Son varias las situaciones aquí en este loco mundoSão várias as fitas aqui nesse loco mundão
Tus datos aquí valen oro, éxito en el clon de la tarjetaSeus dados aqui valem ouro, sucesso no clone do cartão