Menina Rabiscada

Chica Tatuada

Menina Rabiscada

Chica tatuada, cuerpo marcadoMenina rabiscada, corpo lacrado
No importa si es lunes, viernes o feriadoNão importa se é segunda feira sexta ou feriado
Se acerca al bote de la augusta a las 7 en puntoEncosta no bote da augusta as 7 em ponto
Vago pasa, mira, se alucina y queda atontadoVagabundo passa olha pira e fica tonto

Chica alternativa, con ropa mojadaMocinha alternativa, uns pano mokado
Siempre con los auriculares puestos, solo música buenaOs fones sempre na ativa, só som bolado
De wu tang a pearl jam, tiene a erycka badúDe wu tang a perl jam, tem erycka badú
Viste jeans, camisa a cuadros y zapatillas azulesVeste um jeans, camisão xadrez e vans azul

Llama la atención, yo la viMe chamo atenção, eu pá flagrei
Tiene una frase en el pecho, de reojo no descifréTem uma frase no peito, di relance nem decifrei
Un gorro en la bolsa, cabello recogido en un moñoUma toquinha na bolsa, cabelo preso em coque
Algunos intentan suerte sin éxito, ella no les da bolaTem quem tenta sorte sem sucesso, ela num da ibope

Un brazo todo tatuado, ah, sensacionalUm braço todo fechado, há, sensacional
En el otro algunos new school, eh, me impresionóNo outro uns new school, hé, paguei um pau
Algunos trazos de realismo, parecía un retratoUns traço de realismo, parecia um retrato
Subiría besando cada tatuaje después de consumar el hechoSubiria breijando cada rabisco depois consumar o fato

Será, pero será, será que se animaSerá, mas será, será que vira
Ella carga la maleta, yo no doy tregua, pero la cabeza se alucinaEla mete a mala, eu não do pala, mas cabeça pira
Solo observando de reojo, sudadera y visera planaSó flagrando de canto, moleton e aba reta
Lo que me excita es pensar, imaginar los tatuajes secretosO que me estiga é pensa, imagina as tatto secreta

Chica tatuada, a verMenina rabiscada, vai que
Ella se queda conmigo, pero qué peligro, maldita, es muy modernaEla fica comigo ó só que pergigo orra ela é mó nype
Chica tatuada, hum, solo yo ellaMenina rabiscada, hum só eu ela
Voy a descifrar cada trazo y tatuaje de su cuerpoVô decifra cada risco e rabisco do corpo dela

Chica tatuada, a verMenina rabiscada, vai que
Ella se queda conmigo, pero qué peligro, maldita, es muy modernaEla fica comigo ó só que pergigo orra ela é mó nype
Chica tatuada, hum, solo yo ellaMenina rabiscada, hum só eu ela
Voy a descifrar cada trazo y tatuaje de su cuerpoVô decifra cada risco e rabisco do corpo dela

Me acerqué después de las 10, ya estaba sonriendoEncostei depois das 10, já tava sorrindo
Cenicero lleno al lado, la dosis de absentaCinzero abarrotado ao lado a dose de absinto
Lista para la noche, ligera con quien se acercaPronta pra noitada, ligera com quem encosta
Y yo queriendo ser la presa, recibo unos arañazos en la espaldaE eu querendo ser a presa, leva uns arranhão na costa

Gané la malicia, en la mirada y en la lenceríaEu ganhei a maldade, no olhar e na langerie
Sujetador asomando, era negro, ella me sonríeSutiã aparecendo era preto ela me sorri
Huele bien, noto la pulsera hippieTa cherosa, reparo na bulseira rippie
Hablamos de rollos, de fiestas, de viajesTroco ideia de rolês, de umas festa, umas trip

Dice que le gusta el mar, pero disfruta de una cachimbaDiz que se amarra no mar, mas curte uma cachuera
Toda relajada, viene que viene, al oído algunas tonteríasToda zem, vem que vem, no ouvido algumas bestera
Sonrisa de lado, unos besos en el oídoSorrisin de canto de boca, uns beijo no pé do ouvido
Hoy te llevo a casa, ella ríe y me dice que dudaHoje eu te levo pra casa ela ri e me diz duvido

Mi mano baja a la cintura, busca intimidadMinha mão desce a cintura, intimidade ela busca
Ella respira agitada, un escalofrío en la nucaEla respita ofegante, um arrepio na nuca
Se vuelve loca, cómo aumenta el ritmoFica loca, how aumenta o ritimo
La cuota ahora somos tú y yo y un lugar más íntimoA cota agora eu e você e um lugar mais íntimo

Se despide un poco brusca, algunos amigos se ríenDeu tchau meio pá, uns amigos até riram
Ahora veré unos tatuajes, que pocos han vistoAgora vo vê umas tattoo, que poucos viram
Hora de la pelea, casi un infartoHora do fight, é quase infarte
En la habitación solo tú y yo, dos niños haciendo arteNo quarto só eu e ela, duas crianças fazendo arte

Chica tatuada, a verMenina rabiscada, vai que
Ella se queda conmigo, pero qué peligro, maldita, es muy modernaEla fica comigo ó só que pergigo orra ela é mó nype
Chica tatuada, hum, solo yo ellaMenina rabiscada, hum só eu ela
Voy a descifrar cada trazo y tatuaje de su cuerpoVô decifra cada risco e rabisco do corpo dela

Chica tatuada, a verMenina rabiscada, vai que
Ella se queda conmigo, pero qué peligro, maldita, es muy modernaEla fica comigo ó só que perigo orra ela é mó nype
Chica tatuada, hum, solo yo ellaMenina rabiscada, hum só eu ela
Voy a descifrar cada trazo y tatuaje de su cuerpoVô decifra cada risco e rabisco do corpo dela