Si No Regresas

Wenn du nicht zurückkommst

Si No Regresas

Viele Nächte sind vergangenMuchas noches pasaron
Vereint waren unsere Körper, bis der Tag kamUnidos nuestro cuerpos, hasta llegar el día
Und heute, wo ich dich fern fühleY hoy que te siento lejós
Brennt die Distanz in mir, kann nur sagen, dassMe quema la distancia, solo puedo decirte que
Ich das Gestern noch nicht vergessen konnteAún no he podido olvidar el ayer
Ich konnte deine Erinnerung nicht aus meiner Haut reißenAún no he podido arrancar de mi piel
Deinen Blick, dein zärtliches LächelnTu recuerdo, tu tierna mirada
Und den süßen Kuss, den du mir beim Abschied gabstY ese dulce beso que me diste al partir

Es schmerzt zu wissen, dass ein anderer heuteMe duele saber que otro disfruta hoy
Genießt, was mir gehörte und ich ließ es gehenDe lo que fue mío y lo deje partir
Wie traurig, zu wissen, dass ich dich verliereQue triste, saber que te pierdo
Wenn ich dich noch liebe und nichts mehr tun kannCuando aún te quiero y ya nada puedo hacer

Denn in meinen NächtenPorque en mis noches
Deliriere ich nur und seufze nach deinen KüssenSolo deliro y suspiro por tus besos
Und wenn du eines Tages zurückkommst, dann nur, weil du mich liebstY si un día vuelves será por que me quieres
Und wie ich, konntest du das Gestern nicht vergessenY como yo, no has podido olvidar el ayer

Denn in meinen NächtenPorque en mis noches
Nimmt immer dein Bild meine Träume einSiempre tu imagen se adueña de mis sueños
Und sie sagen mir, dass du eines Tages plötzlich zurückkommstY ellos me dicen que de pronto un día regresas
Und wenn du es tust, schwöre ich, ich lasse dich nicht gehenY si lo haces juró no te dejaré partir

Ich finde mich nur und weiß nicht, was ich tun sollSolo me encuentro y ya no hallo que hacer
Wenn du nicht zurückkommst, werde ich verrückt, verrückt werdenSi no regresas me voy a enloquecer, a enloquecer

Um Gottes willen, komm zurück an meine SeitePor Dios vuelve a mi lado
Belebe meine Hoffnung, bring Licht in mein LebenRevive mi esperanza, dale luz a mi vida
Es ist nicht fair, dass du dich entfernstNo es justo que te alejes
Wenn ich dich liebeCuando te estoy queriendo
Wenn ich dich am meisten willCuando más me muero por ti
Mein Leben ohne dich ist wie ein Tag ohne SonneMi vida sin ti, es como un día sin Sol
Hier in meinem Herzen herrscht TraurigkeitReina la tristeza aquí en mi corazón
Und ich fühle, wie meine Freude vergeht, ich hoffe nur auf den TagY siento acabar mi alegría, solo espero ese día
An dem Gott dich zu mir sendetQue Dios te mande a mi

Ich will nicht weiterleben wie der, der warteteNo quiero seguir como aquél que vivió
Auf jemanden, der nie kamEsperando a ese alguién quien nunca llegó
Ich ziehe es vor, dass meine Tage endenPrefiero que se acaben mis días
Denn ohne deine Liebe könnte ich nicht existierenPorque ya no podría sin tú amor existir

Denn in meinen NächtenPorque en mis noches
Deliriere ich nur und seufze nach deinen KüssenSolo deliro y suspiro por tus besos
Und wenn du eines Tages zurückkommst, dann nur, weil du mich liebstY si en día vuelves será porque me quieres
Und wie ich, konntest du das Gestern nicht vergessenY como yo, no has podido olvidar el ayer

Denn in meinen NächtenPorque en mis noches
Nimmt immer dein Bild meine Träume einSiempre tú imagen se adueña de mis sueños
Und sie sagen, dass du eines Tages plötzlich zurückkommstY ellos dicen que de pronto un día regresas
Und wenn du es tust, schwöre ich, ich lasse dich nicht gehenY si lo haces, juró no te dejaré partir

Ich finde mich nur und weiß nicht, was ich tun sollSolo me encuentro y ya no hallo que hacer
Wenn du nicht zurückkommst, werde ich verrückt werdenSi no regresas voy a enloquecer