No Pude Olvidarte

Ik Kon Je Niet Vergeten

No Pude Olvidarte

Het was zo makkelijk je te vergetenEra tan fácil olvidarte
Dat dacht ik tenminsteAl menos eso pensaba yo
Na allesDespués de todo
Wat was jij voor mij?¿Qué tanto eras tú para mí?
Dat dacht ikEso pensé

Hoe je me als kind liefhadComo me amas desde niña
Ik raakte aan je gewendYo me acostumbré a ti
Als een routineComo rutina
Zag ik hoe je wasVeía tu forma de ser
Ik vergiste meMe equivoqué

En ik vertrok naar de stad met de gedachteY me marché para la ciudad pensando
Dat alles zou zijn zoals op tvQue todo iba a ser como en la tele
Waar je jongens ziet zoenenDonde se ven a los chicos besando
Met mooie vrouwenBellas mujeres

Ik droomde ervan om van het leven te genietenSoñaba con disfrutar de la vida
Zonder me te bekommeren om wat jij voeldeSin importarme lo que tú sentías
Na alles, was je niet belangrijkDespués de todo, no eras importante
Dat dacht ikEso creía

En, echt waar, ik genootY, en verdad, disfrutaba
Maar het was tijdelijkPero era momentáneo
Daarna kwelde het meDespués me atormentaba
Want ik voelde me leegPues me sentía vacío

Ik zag de vogeltjesVeía los pajaritos
Die liefde gavenProdigándose amor
Dacht aan de overvloedPensaba en la abundancia
Die er in jouw hart wasQue había en tu corazón

Ik zei tegen mezelf: Ik ga terug naar mijn dorpMe dije: Voy a regresar a mi pueblo
Ik zal vragen of je me alsjeblieft wilt vergevenLe pediré que, por favor, me perdone
Dat ik zal accepteren, als een vriendQue aceptaré, como cualquier amigo
Jouw voorwaardenSus condiciones

Dat ik zal vechten om je liefde te winnenQue lucharé para ganar su cariño
Want ik voel dat ik het al verloren hebPorque presiento que ya lo he perdido
Simpelweg omdat ik me als een zwak kind gedroegSolo por actuar como un débil niño
Dom en onvolwassenTonto e inmaduro
Dom en onvolwassenTonto e inmaduro

Ik kwam terug naar het dorp met mijn hoofd omlaagVolví al pueblo cabizbajo
Dat trilde, dat zal ik niet ontkennenQue temblaba, no negaré
Na allesDespués de todo
Vandaag was ik bang om te lerenHoy tenía miedo de aprender
Jullie zullen begrijpenComprenderán

Toen ze me zag, viel ze in mijn armenAl verme, se echó a mis brazos
Uit haar ogen stroomden tranenDe sus ojos, llanto broto
Terwijl ze huildeMientras lloraba
Wanhopig kuste ze meDesesperada, me besó
Ik begreep het nietNo la entendí

En ik omhelsde haar stevig tegen mijn borstY la abracé fuertemente en mi pecho
Mijn hart wilde eruit springenEl corazón se me quería salir
En, als een gek, vulde ik haar met kussenY, como un loco, la llené de besos
Ik begon weer te levenVolví a vivir

Ik zei: Lief, ik wil dat je me vergeeftLe dije: Amor, quiero que tú me perdones
Ik erken dat ik egoïstisch wasYo reconozco que fui un egoísta
Maar nu wil ik jouw pijnPero ahora quiero cambiar tus dolores
Vervangen door duizend glimlachenPor mil sonrisas

Altijd dacht ik aan jeSiempre te recordaba
En was ik bangY estaba temeroso
Dat je me zou vergetenDe que tú me olvidaras
En me voor een ander zou ruilenMe cambiaras por otro

Ik zag de vogeltjesVeía los pajaritos
Die liefde gavenProdigándose amor
Dacht aan de overvloedPensaba en la abundancia
Die er in jouw hart wasQue había en tu corazón

Daarom ben ik vandaag teruggekeerd naar mijn dorpPor eso hoy he regresado a mi pueblo
Ik heb je gevraagd of je me alsjeblieft wilt vergevenTe he pedido que, por favor, me perdones
Dat ik zal accepteren, als een vriendQue aceptaré, como cualquier amigo
Jouw voorwaardenTus condiciones

Daarom ben ik vandaag teruggekeerd naar mijn dorpPor eso hoy he regresado a mi pueblo
Ik heb je gevraagd of je me alsjeblieft wilt vergevenTe he pedido que, por favor, me perdones
Dat ik zal accepteren, als een vriendQue aceptaré, como cualquier amigo
Jouw voorwaardenTus condiciones

Daarom ben ik vandaag teruggekeerd naar mijn dorpPor eso hoy he regresado a mi pueblo
Ik heb je gevraagd...Te he pedido