Difícil de Igualar

Moelijk te Evenaren

Difícil de Igualar

Nu je weg bent bij mijYa que te vas de mí
Weet jij de redenTú sabrás la razón
En ik kon het niet helpenY no pude evitarlo
Ik wilde het en jij beslootYo quise y tú decidiste
Me te laten en een andere weg te zoekenDejarme y buscar otro rumbo
Mijn hart verwondenHiriendo mi corazón

Zal blijven bij jouSe quedarán en ti
De sporen van mijn liefdeLa huellas de mi amor
De angst om je te hebbenLa angustia de tenerte
En je te verliezen, om je te kunnen liefhebbenY perderte, de poder amarte
En je te vergeten, omdat jij dat wildeY olvidarte, porque lo has querido
Was jouw eigen keuzeFue tu propia decisión

Ik weet dat er veel moeilijkheden zullen komenSé que vendrán muchas dificultades
Ik weet dat er een donkere weg op me wachtSé que me espera un oscuro camino
Ik weet dat het moeilijk zal zijn om me erbij neer te leggenSé que va a ser difícil conformarme
Het wordt een zware avontuur voor mijSerá una aventura muy dura para mí

Ik weet dat ik me nooit zal neerleggenYo sé que nunca voy a conformarme
Jij hebt mijn ziel van me afgetrokken door me te latenTú me arrancaste el alma por dejarme
En er zullen kansen naar me toe komenY llegarán a mí oportunidades
Plotseling heel groot, maar ze zullen niet naar jou smakenDe pronto muy grandes, pero no sabrán a ti

Het zal niet hetzelfde zijnNo será lo mismo
Ik zie je zo grootYo te veo tan grande
Zo ongeëvenaardTan incomparable
Moelijk te evenarenDifícil de igualar

Het zal niet hetzelfde zijnNo será lo mismo
Ik zie je zo grootYo te veo tan grande
Zo ongeëvenaardTan incomparable
Moelijk te evenarenDifícil de igualar

Omdat je niet bij me bentPorque no estás conmigo
Alles, alles smaakt naar nietsTodo, todo me sabe a nada
Omdat ik je niet hebPorque no te tengo
Alles, alles smaakt naar nietsTodo, todo me sabe a nada

Het is nooit in me opgekomenNunca se me ocurrió
Om iets voor te bereidenPreparar en mí
Dat vandaag de dagAlgo que hoy en día
Zou helpen en de angst zou kalmerenSirviera y calmara la angustia
Die langzaam, beetje bij beetje, mijn leven beëindigtQue acaba, poco a poco, mi vida
Met zoveel liefde in mijn zielHabiendo, en mi alma, tanto amor

En ik vraag me vandaag afY me pregunto hoy
Waarom gaf ik je mijn liefde¿Por qué te di mi amor
Gaf ik je mijn leven?Te entregué mi vida?
En ben je geen bloed van mijn bloed?Y no eres sangre de mi sangre
Ik hou van je, en bij God, ik zou zwerenTe quiero, y por Dios, te juraría
Dat ik je misschien meer dan mezelf houQue de pronto más que a mí

Waarom is er zoveel ironie in de wereld?¿Por qué en el mundo habrá tanta ironía?
In de liefde en in mijn hoop?¿En el amor y en la esperanza mía?
Waarom wordt het goede slecht¿Por qué lo bueno se convierte en malo
Wint de onrechtvaardigheid en lijdt een hart?Gana la injusticia y sufre un corazón?

Waarom wordt de pijn de lach¿Por qué el dolor se convierte en la risa
In een orkaan als het een zachte bries is?En huracán si es una suave brisa?
Alles is voorbij en jouw strelingenTodo se ha terminado y tus caricias
Verloor ik uit het oog door jouw gezegende beslissingLas perdí de vista por tu bendita decisión

Het zal niet hetzelfde zijnNo será lo mismo
Ik zie je zo grootYo te veo tan grande
Zo ongeëvenaardTan incomparable
Moelijk te evenarenDifícil de igualar

Omdat je niet bij me bentPorque no estás conmigo
Alles, alles smaakt naar nietsTodo, todo me sabe a nada
Omdat ik je niet hebPorque no te tengo
Alles, alles smaakt naar nietsTodo, todo me sabe a nada

Omdat je niet bij me bentPorque no estás conmigo
Alles, alles smaakt naar nietsTodo, todo me sabe a nada
Omdat ik je niet hebPorque no te tengo
Alles, alles smaakt naar nietsTodo, todo me sabe a nada

Omdat je niet bij me bentPorque no estás conmigo