Difícil de Igualar

Difficile à Égaler

Difícil de Igualar

Puisque tu t'en vas de moiYa que te vas de mí
Tu sauras la raisonTú sabrás la razón
Et je n'ai pas pu l'éviterY no pude evitarlo
J'ai voulu et tu as décidéYo quise y tú decidiste
De me laisser et de chercher un autre cheminDejarme y buscar otro rumbo
En blessant mon cœurHiriendo mi corazón

Tu garderas en toiSe quedarán en ti
Les traces de mon amourLa huellas de mi amor
L'angoisse de t'avoirLa angustia de tenerte
Et de te perdre, de pouvoir t'aimerY perderte, de poder amarte
Et de t'oublier, parce que tu l'as vouluY olvidarte, porque lo has querido
C'était ta propre décisionFue tu propia decisión

Je sais que beaucoup de difficultés viendrontSé que vendrán muchas dificultades
Je sais qu'un chemin sombre m'attendSé que me espera un oscuro camino
Je sais que ce sera difficile de me contenterSé que va a ser difícil conformarme
Ce sera une aventure très dure pour moiSerá una aventura muy dura para mí

Je sais que je ne vais jamais me contenterYo sé que nunca voy a conformarme
Tu m'as arraché l'âme en me laissantTú me arrancaste el alma por dejarme
Et des opportunités viendront à moiY llegarán a mí oportunidades
Soudain très grandes, mais elles ne sauront pas de toiDe pronto muy grandes, pero no sabrán a ti

Ce ne sera pas la même choseNo será lo mismo
Je te vois si grandeYo te veo tan grande
Si incomparableTan incomparable
Difficile à égalerDifícil de igualar

Ce ne sera pas la même choseNo será lo mismo
Je te vois si grandeYo te veo tan grande
Si incomparableTan incomparable
Difficile à égalerDifícil de igualar

Parce que tu n'es pas avec moiPorque no estás conmigo
Tout, tout me semble à rienTodo, todo me sabe a nada
Parce que je ne t'ai pasPorque no te tengo
Tout, tout me semble à rienTodo, todo me sabe a nada

Je n'ai jamais penséNunca se me ocurrió
Préparer en moiPreparar en mí
Quelque chose qui aujourd'huiAlgo que hoy en día
Servirait et calmerait l'angoisseSirviera y calmara la angustia
Qui finit, peu à peu, ma vieQue acaba, poco a poco, mi vida
Ayant, dans mon âme, tant d'amourHabiendo, en mi alma, tanto amor

Et je me demande aujourd'huiY me pregunto hoy
Pourquoi t'ai-je donné mon amour¿Por qué te di mi amor
Je t'ai donné ma vie ?Te entregué mi vida?
Et tu n'es pas de mon sangY no eres sangre de mi sangre
Je t'aime, et par Dieu, je jureraisTe quiero, y por Dios, te juraría
Que soudain plus qu'à moiQue de pronto más que a mí

Pourquoi dans le monde y aura-t-il tant d'ironie ?¿Por qué en el mundo habrá tanta ironía?
Dans l'amour et dans mon espoir ?¿En el amor y en la esperanza mía?
Pourquoi le bon devient-il mauvais¿Por qué lo bueno se convierte en malo
Gagne l'injustice et fait souffrir un cœur ?Gana la injusticia y sufre un corazón?

Pourquoi la douleur se transforme-t-elle en rire¿Por qué el dolor se convierte en la risa
En ouragan si c'est une douce brise ?En huracán si es una suave brisa?
Tout est fini et tes caressesTodo se ha terminado y tus caricias
Je les ai perdues de vue à cause de ta maudite décisionLas perdí de vista por tu bendita decisión

Ce ne sera pas la même choseNo será lo mismo
Je te vois si grandeYo te veo tan grande
Si incomparableTan incomparable
Difficile à égalerDifícil de igualar

Parce que tu n'es pas avec moiPorque no estás conmigo
Tout, tout me semble à rienTodo, todo me sabe a nada
Parce que je ne t'ai pasPorque no te tengo
Tout, tout me semble à rienTodo, todo me sabe a nada

Parce que tu n'es pas avec moiPorque no estás conmigo
Tout, tout me semble à rienTodo, todo me sabe a nada
Parce que je ne t'ai pasPorque no te tengo
Tout, tout me semble à rienTodo, todo me sabe a nada

Parce que tu n'es pas avec moiPorque no estás conmigo