Hoy Me Di Cuenta

Heute habe ich erkannt

Hoy Me Di Cuenta

Heute habe ich gemerkt, dass du nicht bei mir bistHoy me di cuenta que no estás conmigo
Und ich erinnere mich an deinen Rücken auf der langen StraßeY recuerdo tu espalda en el largo camino
Heute habe ich gemerkt, dass es nicht mehr dasselbe istHoy me di cuenta que ya no es lo mismo
Und ich erinnere mich an deine Sätze und sie haben dich nicht verletztY recuerdo tus frases y no te han dolido

Du hast nichts mitgenommenNo recogiste nada
Du hast nichts gefragtNo preguntaste nada
Oh, aber du hast sogar meinen Blick erwidertAy, pero te llevaste hasta mi mirada

Und selbst wenn ich verbergen möchte, was ich fühleY aunque quiera ocultar lo que siento
Es ist schwierig, aber ich akzeptiere esEs difícil, pero lo acepto
Der Wind und die Nacht gehen wegSe va el viento y la noche
Und wenn der Tag kommt, auch duY al llegar el día, tú también

Du bist auf einer weißen Wolke gegangenTe fuiste en una nube blanca
Ohne zurückzublickenSin mirar atrás
Du hast einen Regenbogen gezeichnetDibujaste un arco iris
Mit einem Hauch von MeerCon sabor a mar

Wie viel, wie vielCuánto, cuánto
Wie sehr ich dich liebeCuánto te amo
Wie viel, wie vielCuánto, cuánto
Wie sehr, wie sehr, wie sehr ich dich liebeCuánto, cuánto, cuánto yo te amo

Für diese schöne FrauPara esa mujer tan linda
Dass ich sie von ganzem Herzen liebeQue yo la quiero con todo el alma
Meine einzige HoffnungLa única, esperanza mía

Heute ist mir klar geworden, wie dumm ich warHoy me di cuenta lo necio que he sido
Und ich sehe deine Silhouette auf der langen StraßeY veo tu silueta en el largo camino

Du hast nichts versprochenNo prometiste nada
Du hast mir nichts gesagtNo me dijiste nada
Oh, aber du hast sogar meinen Blick erwidertAy, pero te llevaste hasta mi mirada

Und selbst wenn ich verbergen möchte, was ich fühleY aunque quiera ocultar lo que siento
Es ist schwierig, aber ich akzeptiere esEs difícil, pero lo acepto
Der Wind und die Nacht gehen wegSe va el viento y la noche
Und wenn der Tag kommt, auch duY al llegar el día, tú también

Du bist auf einer weißen Wolke gegangenTe fuiste en una nube blanca
Ohne zurückzublickenSin mirar atrás
Du hast einen Regenbogen gezeichnetDibujaste un arco iris
Mit einem Hauch von MeerCon sabor a mar

Wie viel, wie vielCuánto, cuánto
Wie sehr ich dich liebeCuánto te amo
Wie viel, wie vielCuánto, cuánto
Wie sehr, wie sehr, wie sehr ich dich liebeCuánto, cuánto, cuánto yo te amo