Hoy Me Di Cuenta

Vandaag Realiseerde Ik Me

Hoy Me Di Cuenta

Vandaag besefte ik dat jij niet bij mij bentHoy me di cuenta que no estás conmigo
En ik herinner me jouw rug op de lange wegY recuerdo tu espalda en el largo camino
Vandaag besefte ik dat het niet meer hetzelfde isHoy me di cuenta que ya no es lo mismo
En ik herinner me je zinnen en ze deden je geen pijnY recuerdo tus frases y no te han dolido

Je hebt niets opgepiktNo recogiste nada
Je hebt niets gevraagdNo preguntaste nada
Oh, maar je hebt zelfs mijn blik genomenAy, pero te llevaste hasta mi mirada

En zelfs als ik wil verbergen wat ik voelY aunque quiera ocultar lo que siento
Het is moeilijk, maar ik accepteer hetEs difícil, pero lo acepto
De wind en de nacht verdwijnenSe va el viento y la noche
En als de dag komt, jij ookY al llegar el día, tú también

Je bent vertrokken op een witte wolkTe fuiste en una nube blanca
Zonder omkijkenSin mirar atrás
Je tekende een regenboogDibujaste un arco iris
Met een smaak van de zeeCon sabor a mar

Hoeveel, hoeveelCuánto, cuánto
Hoeveel ik van je houCuánto te amo
Hoeveel, hoeveelCuánto, cuánto
Hoeveel, hoeveel, hoeveel ik van je houCuánto, cuánto, cuánto yo te amo

Voor die mooie vrouwPara esa mujer tan linda
Dat ik van haar hou met heel mijn zielQue yo la quiero con todo el alma
Mijn enige hoopLa única, esperanza mía

Vandaag besefte ik hoe dom ik was geweestHoy me di cuenta lo necio que he sido
En ik zie jouw silhouet op de lange wegY veo tu silueta en el largo camino

Je hebt niets beloofdNo prometiste nada
Je hebt me niets verteldNo me dijiste nada
Oh, maar je hebt zelfs mijn blik genomenAy, pero te llevaste hasta mi mirada

En zelfs als ik wil verbergen wat ik voelY aunque quiera ocultar lo que siento
Het is moeilijk, maar ik accepteer hetEs difícil, pero lo acepto
De wind en de nacht verdwijnenSe va el viento y la noche
En als de dag komt, jij ookY al llegar el día, tú también

Je bent vertrokken op een witte wolkTe fuiste en una nube blanca
Zonder omkijkenSin mirar atrás
Je tekende een regenboogDibujaste un arco iris
Met een smaak van de zeeCon sabor a mar

Hoeveel, hoeveelCuánto, cuánto
Hoeveel ik van je houCuánto te amo
Hoeveel, hoeveelCuánto, cuánto
Hoeveel, hoeveel, hoeveel ik van je houCuánto, cuánto, cuánto yo te amo