Hoy Me Di Cuenta

Aujourd'hui je me suis rendu compte

Hoy Me Di Cuenta

Aujourd'hui je me suis rendu compte que tu n'es plus làHoy me di cuenta que no estás conmigo
Et je me souviens de ton dos sur le long cheminY recuerdo tu espalda en el largo camino
Aujourd'hui je me suis rendu compte que ce n'est plus pareilHoy me di cuenta que ya no es lo mismo
Et je me souviens de tes phrases, ça ne t'a pas fait malY recuerdo tus frases y no te han dolido

Tu n'as rien ramasséNo recogiste nada
Tu n'as rien demandéNo preguntaste nada
Ah, mais tu as emporté jusqu'à mon regardAy, pero te llevaste hasta mi mirada

Et même si je veux cacher ce que je ressensY aunque quiera ocultar lo que siento
C'est difficile, mais je l'accepteEs difícil, pero lo acepto
Le vent s'en va et la nuitSe va el viento y la noche
Et quand le jour arrive, toi aussiY al llegar el día, tú también

Tu es partie sur un nuage blancTe fuiste en una nube blanca
Sans te retournerSin mirar atrás
Tu as dessiné un arc-en-cielDibujaste un arco iris
Avec un goût de merCon sabor a mar

Combien, combienCuánto, cuánto
Combien je t'aimeCuánto te amo
Combien, combienCuánto, cuánto
Combien, combien, combien je t'aimeCuánto, cuánto, cuánto yo te amo

Pour cette femme si bellePara esa mujer tan linda
Que j'aime de tout mon cœurQue yo la quiero con todo el alma
La seule, mon espoirLa única, esperanza mía

Aujourd'hui je me suis rendu compte à quel point j'ai été idiotHoy me di cuenta lo necio que he sido
Et je vois ta silhouette sur le long cheminY veo tu silueta en el largo camino

Tu n'as rien promisNo prometiste nada
Tu ne m'as rien ditNo me dijiste nada
Ah, mais tu as emporté jusqu'à mon regardAy, pero te llevaste hasta mi mirada

Et même si je veux cacher ce que je ressensY aunque quiera ocultar lo que siento
C'est difficile, mais je l'accepteEs difícil, pero lo acepto
Le vent s'en va et la nuitSe va el viento y la noche
Et quand le jour arrive, toi aussiY al llegar el día, tú también

Tu es partie sur un nuage blancTe fuiste en una nube blanca
Sans te retournerSin mirar atrás
Tu as dessiné un arc-en-cielDibujaste un arco iris
Avec un goût de merCon sabor a mar

Combien, combienCuánto, cuánto
Combien je t'aimeCuánto te amo
Combien, combienCuánto, cuánto
Combien, combien, combien je t'aimeCuánto, cuánto, cuánto yo te amo