Manantial de Amor

Bron van Liefde

Manantial de Amor

Wat mooi om iemand te leren kennenQué lindo es conocer a alguien
En de indruk te voelenY sentir la impresión
Dat je hem al heel langDe que hace mucho tiempo
Kent, dat is fijnYa le conocías

Wat mooi om in zijn ogen te kijkenQué lindo es mirar en sus ojos
Dat prachtige vuurEse fuego hermoso
Die mooie glansEse brillo lindo
Van sympathieDe la simpatía

Mijn leven, elke ochtendMi vida, todas las mañanas
Sta ik altijd op met jouw liefde in gedachtenSiempre me levanto pensando en tu amor
Mijn koningin, ik slaap bijna niet meerMi reina, ya casi no duermo
Altijd ben ik wakker met jouw liefde in gedachtenSiempre me desvelo pensando en tu amor

En ik weet niet of je veel aan mij denktY no sé si piensas mucho en mí
Dat is mijn grote zorgEsa es mi gran preocupación
Maar ja, ik hoop, mijn hartPero, sí, aspiro, corazón
Dat je me snel, heel snel, jouw liefde geeftQue pronto, muy pronto, tú me des tu amor

Om je heel mijn hart te gevenPara entregarte todo el corazón
Om je alles van mij te gevenPara entregarte todito de mí
Om je alles van mij te gevenPara entregarte todito de mí
Om je heel mijn hart te gevenPara entregarte todo el corazón

En omdat je een bron van liefde bentY como eres un manantial de amor
Kom, om een beetje van jou te drinkenVen, para beber un poco de ti
En omdat je een bron van liefde bentY como eres un manantial de amor
Kom, om een beetje van jou te drinkenVen, para beber un poco de ti

Wat mooi om te weten dat je goed bentQué lindo es saber que eres buena
En met de camelia, een roos, een anjerY con la camelia, una rosa, un clavel
Kan ik je vergelijkenYo te puedo comparar

Wat prachtig om te weten dat, van binnenQué bello es saber que, por dentro
Je zo mooi bentEres tan hermosa
Net zoals van buitenAsí como por fuera
Kun je gezien wordenSe te puede mirar

Mijn leven, ik vind geen woordenMi vida, no encuentro palabras
Om je te vertellen wat ik voor je voelPara así expresarte lo que por ti siento
Mijn leven, jouw mooie blikMi vida, tu linda mirada
Is hier in mijn gedachten gegriftSe quedó grabada aquí en mi pensamiento

En nu begrijp ik met redenY ahora comprendo con razón
De fantasieën die de liefde creëertLas fantasías que crea el amor
Ik vraag je alleen, mijn hartSolo te pido, corazón
Dat jij mijn Maan bent zodat ik jouw Zon kan zijnQue tú seas mi Luna para ser tu Sol

Om jou helemaal te verlichten, vrouwPa' iluminarte todita, mujer
Om invloeden van jou te ontvangenPa' recibir influencias de ti
En omdat je de eigenaresse van mijn zijn bentY como eres dueña de mi ser
Kom om te voelen dat ik de eigenaar van jou benVen para sentirme dueño de ti

Prachtige Maan, verlicht deze liefdeHermosa Luna, ilumina este amor
Die uit de ziel is geboren als een schitteringQue nació del alma como un resplandor
Ik zou je graag een moment in mijn armen willen zienYo quisiera verla un instante en mis brazos
VerliefdEnamorada

Verliefd op deze arme musEnamorada de este pobre gorrión
Die zingt met de zielQue canta con el alma
Verliefd op deze arme musEnamorada de este pobre gorrión
Die zingt met de zielQue canta con el alma