Mis Hojas Secas

My Dry Leaves

Mis Hojas Secas

Oh baby!¡Ay 'omb'e!
With feeling for youCon sentimiento para ti
María Cristina MejíaMaría Cristina Mejía
Today you're leaving meHoy que te vas de mí
Because you want to go backPorque quieres volver
To the world you adoredAl mundo que adorabas
And that you lost because of meY que por culpa mía lo perdiste

Don't say goodbyeNo me digas adiós
Don't ask for forgivenessNo me pidas perdón
Better say nothing, 'cause I don't even want to say goodbyeMejor no digas nada, porque no quiero ni despedirme
Today you're leaving meHoy que te vas de mí
I couldn't understandNo pude comprender
If I really hurt you, for God's sake, I'm sorry, I didn't mean to hurt youSi en verdad te hice daño, por Dios, perdona no quise herirte
I wanted you to be the SunQuería que fueras Sol
I wanted you to be the lightQuería que fueras luz
And I found a burnt-out candle in your eyes, you had to goY una vela apagada encontré en tus ojos, tenías que irte
If you remember me, it will be for the bestSi te acuerdas de mí, será por bien
I knew it was sad, one day I'll leaveYo sabía que era triste, un día me voy
If you remember me, you'll know, womanSi te acuerdas de mí, sabrás mujer
That I suffered for loving you and for your loveQue sufrí por quererte y por tu amor

Here I leave you my voice and my songAhí te dejo mi voz y mi canción
So you never forget the crossPa' que nunca te olvides de la cruz
That stays in my chest when I wake upQue le queda a mi pecho al despertar
Please don't go too farNo te vayas tan lejos por favor
So you can take my gray soul with youPa' que lleves contigo mi alma gris
And let your angelic laughter clean itY la limpie tu risa angelical
Take, take my dry leavesLlévate, llévate mis hojas secas
And the memories that hurt me the mostY los recuerdos que más me hieran
Take, take my dry leavesLlévate, llévate mis hojas secas
And the memories that hurt me the mostY los recuerdos que más me hieran

Wow!¡Güepajé!
Oh baby!¡Ay 'omb'e!
Juan Manuel BarrazaJuan Manuel Barraza
And Darío José PavallónY Darío José Pavallón
My friendsMis amigos
I ask that you be happyPido que seas feliz
You deserve moreTú te mereces más
Than the struggle of a man with a past that haunts himQue la lucha de un hombre con un pasado que lo persigue
I won't regretNo me arrepentiré
What I've already livedDe lo que ya viví
But a shadow remains, I want to tear it out and it's impossible for mePero quedó una sombra, quiero arrancarla y me es imposible
If you remember me, I can singSi te acuerdas de mí podré cantar
Every night to the Moon my missionCada noche a la Luna mi misión
If you remember me, you'll wait for meSi te acuerdas de mí me esperarás
Slowly this pain healsDespacito se cura este dolor

Here I leave you my voice and my songAhí te dejo mi voz y mi canción
So you never forget the crossPa' que nunca te olvides de la cruz
That stays in my chest when I wake upQue le queda a mi pecho al despertar
Take, take my dry leavesLlévate, llévate mis hojas secas
And the memories that hurt me the mostY los recuerdos que más me hieran
Take, take my dry leavesLlévate, llévate mis hojas secas
And the memories that hurt me the mostY los recuerdos que más me hieran
Take, take my dry leavesLlévate, llévate mis hojas secas
And the memories that hurt me the mostY los recuerdos que más me hieran
Take, take my dry leaves.Llévate, llévate mis hojas secas