Bañarte En Mis Sueños

Te Baigner Dans Mes Rêves

Bañarte En Mis Sueños

1415, la Sierra Nevada, l'indien souffre1415, la Sierra Nevada, el indio sufre
Pour son amante qui est partiePor su amada que se fue
1996, tu n'es pas partie1996, tú no te has ido
Mais je souffre pour toiPero yo sufro por ti

Aujourd'hui, je suis venu me sentir amoureuxHoy vine a encontrarme enamorado
D'une fille que j'ai rencontréeDe una muchacha que conocí
Aujourd'hui même, je lui ai déclaré mon amourHoy mismo le declaré el amor
Elle m'a dit : Ça ne peut pas être comme çaMe dijo: No puede ser así

Mais je me sens plein d'espoirPero yo me siento ilusionado
Je ne peux plus cacher cet amourNo puedo ocultar más este amor
Qui a éveillé dans mon cœurQue ha despertado en mi corazón
La plus merveilleuse des illusionsLa más maravillosa ilusión

S'il n'y a pas d'écrit en amour, peut-êtreSi en el amor no hay un escrito, tal vez
Où tu pourrais me faire savoirEn el que tú me puedas hacer saber
Que je ne peux pas chevaucher à tes côtésQue yo no puedo cabalgar junto a ti

Si je me prosterne à tes pieds, je seraiSi yo me postro a tus pies, yo seré
Celui qui ceindra ta taille et ta peauEl que te ciña la cintura y tu piel
Et que tu connaisses aujourd'hui ma façon d'êtreY que conozcas hoy mi forma de ser

Pour te demanderPara pedirte
Que tu me concedasQue me concedas
Que tu me concedas, par Dieu, la primautéQue me concedas, por Dios, la primicia
De te faire ma copine, ma copine et mon bienDe hacerte mi novia, mi novia y mi bien
Et de te faire des poèmes chargés de versY hacerte poemas cargados de versos
Te mener dans ma forêt et te baigner dans mes rêvesLlevarte a mi bosque y bañarte en mis sueños
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Et de te faire des poèmes chargés de versY hacerte poemas cargados de versos
Te mener dans ma forêt et te baigner dans mes rêvesLlevarte a mi bosque y bañarte en mis sueños

Aujourd'hui, je suis venu me sentir plein d'espoirHoy vine a sentirme ilusionado
Avec l'espoir que je porte en moiCon la esperanza que llevo dentro
Que tu répondes à ce sentimentQue correspondas al sentimiento
Celui que je veux te transmettreEste que yo te quiero entregar

Pour que tu puisses l'apprécierPara que tú puedas apreciarlo
Je t'invite à le partager avec moiTe invito a compartirlo conmigo
Un monde d'illusions ressentiesUn mundo de ilusiones sentidas
Que je garde au fond de mon âmeQue guardo dentro del alma mía

S'il n'y a pas d'écrit en amour, peut-êtreSi en el amor no hay un escrito, tal vez
Où tu pourrais me faire savoirEn el que tú me puedas hacer saber
Que je ne peux pas chevaucher à tes côtésQue yo no puedo cabalgar junto a ti

Si je me prosterne à tes pieds, je seraiSi yo me postro a tus pies, yo seré
Celui qui ceindra ta taille et ta peauEl que te ciña la cintura y tu piel
Et que tu connaisses aujourd'hui ma façon d'êtreY que conozcas hoy mi forma de ser

Pour te demanderPara pedirte
Que tu me concedasQue me concedas
Que tu me concedas, par Dieu, la primautéQue me concedas, por Dios, la primicia
De te faire ma copine, ma copine et mon bienDe hacerte mi novia, mi novia y mi bien
Et de te faire des poèmes chargés de versY hacerte poemas cargados de versos
Te mener dans ma forêt et te baigner dans mes rêvesLlevarte a mi bosque y bañarte en mis sueños
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Et de te faire des poèmes chargés de versY hacerte poemas cargados de versos
Te mener dans ma forêt et te baigner dans mes rêvesLlevarte a mi bosque y bañarte en mis sueños
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Et de te faire des poèmes chargés de versY hacerte poemas cargados de versos
Te mener dans ma forêt et te baigner dans mes rêvesLlevarte a mi bosque y bañarte en mis sueños
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah