Sombra Perdida

Verloren Schaduw

Sombra Perdida

Wat was jij voor mijQue fuiste tú para mi
Een schreeuw die stikte in de afstandUn grito que se ahogó en la distancia
Een zon die stierf met de avondUn sol que murió con la tarde
Een hemel vol sterrenUn cielo colmado de estrellas
In zomernachten was jij voor mijEn noches veraneras fuiste tu para mi
Jij was de doortrekkende vogelTú fuiste el ave de paso
Die kwam neerstrijken in mijn levenQue vino a posar en mi vida

Vandaag ben je slechts een verloren schaduwHoy solo eres sombra perdida
Dwaalend in herinneringen van gisterenVagando en recuerdos de ayer

Vandaag ben je slechts een schaduw van mijn levenHoy solo eres sombra de mi vida
En de schaduwen gaan voorbij en worden vergetenY las sombras pasan y se olvidan

Een hemel vol sterrenUn cielo colmado de estrellas
In zomernachten was jij voor mijEn noches veraneras fuiste tu para mi
Jij was de doortrekkende vogelTú fuiste el ave de paso
Die kwam neerstrijken in mijn levenQue vino a posar en mi vida

Vandaag ben je slechts een verloren schaduwHoy solo eres sombra perdida
Dwaalend in herinneringen van gisterenVagando en recuerdos de ayer

(Voor het meest geliefde kind, Alex Poveda Ruiz.)(Para el niño mas querido, Alex Poveda Ruiz.)

Wie zal jij zijn als je terugkomtQuien tu serás al volver
Vandaag wil je terug in mijn levenHoy quieres regresar a mi vida
Me dingen moois vertellenDiciéndome cosas bonitas

Vandaag wil je dat de maan straaltHoy quieres que alumbre la luna
Zoals in die nachtenComo en aquellas noches
Ons liefde straaldeNuestro amor alumbró
Ik geef de voorkeur aan het voelen van jouw afwezigheidPrefiero sentir yo tu ausencia
Weten dat je niet in mijn leven bentSaber que no estas en mi vida

Vandaag ben je slechts een verloren schaduwHoy solo eres sombra perdida
Dwaalend in herinneringen van gisterenVagando en recuerdos de ayer

Vandaag ben je slechts een schaduw van mijn levenHoy solo eres sombra de mi vida
En de schaduwen gaan voorbij en worden vergetenY las sombras pasan y se olvidan

Vandaag wil je dat de maan straaltHoy quieres que alumbre la luna
Zoals in die nachtenComo en aquellas noches
Ons liefde straaldeNuestro amor alumbró
Ik geef de voorkeur aan het voelen van jouw afwezigheidPrefiero sentir yo tu ausencia
Weten dat je niet in mijn leven bentSaber que no estas en mi vida

Vandaag ben je slechts een verloren schaduwHoy solo eres sombra perdida
Dwaalend in herinneringen van gisterenVagando en recuerdos de ayer

Laaaaalalalaa larala larala laralaLaaaaalalalaa larala larala larala