Sombra Perdida

Ombre Perdue

Sombra Perdida

Que représentais-tu pour moiQue fuiste tú para mi
Un cri qui s'est noyé dans la distanceUn grito que se ahogó en la distancia
Un soleil qui est mort avec l'après-midiUn sol que murió con la tarde
Un ciel rempli d'étoilesUn cielo colmado de estrellas
Lors des nuits d'été, tu étais pour moiEn noches veraneras fuiste tu para mi
Tu étais l'oiseau de passageTú fuiste el ave de paso
Qui est venu se poser dans ma vieQue vino a posar en mi vida

Aujourd'hui, tu n'es qu'une ombre perdueHoy solo eres sombra perdida
Errant dans les souvenirs d'hierVagando en recuerdos de ayer

Aujourd'hui, tu n'es qu'une ombre de ma vieHoy solo eres sombra de mi vida
Et les ombres passent et s'oublientY las sombras pasan y se olvidan

Un ciel rempli d'étoilesUn cielo colmado de estrellas
Lors des nuits d'été, tu étais pour moiEn noches veraneras fuiste tu para mi
Tu étais l'oiseau de passageTú fuiste el ave de paso
Qui est venu se poser dans ma vieQue vino a posar en mi vida

Aujourd'hui, tu n'es qu'une ombre perdueHoy solo eres sombra perdida
Errant dans les souvenirs d'hierVagando en recuerdos de ayer

(Pour l'enfant le plus cher, Alex Poveda Ruiz.)(Para el niño mas querido, Alex Poveda Ruiz.)

Qui seras-tu en revenantQuien tu serás al volver
Aujourd'hui, tu veux revenir dans ma vieHoy quieres regresar a mi vida
Me disant des choses bellesDiciéndome cosas bonitas

Aujourd'hui, tu veux que la lune brilleHoy quieres que alumbre la luna
Comme lors de ces nuitsComo en aquellas noches
Où notre amour brillaitNuestro amor alumbró
Je préfère ressentir ton absencePrefiero sentir yo tu ausencia
Savoir que tu n'es pas dans ma vieSaber que no estas en mi vida

Aujourd'hui, tu n'es qu'une ombre perdueHoy solo eres sombra perdida
Errant dans les souvenirs d'hierVagando en recuerdos de ayer

Aujourd'hui, tu n'es qu'une ombre de ma vieHoy solo eres sombra de mi vida
Et les ombres passent et s'oublientY las sombras pasan y se olvidan

Aujourd'hui, tu veux que la lune brilleHoy quieres que alumbre la luna
Comme lors de ces nuitsComo en aquellas noches
Où notre amour brillaitNuestro amor alumbró
Je préfère ressentir ton absencePrefiero sentir yo tu ausencia
Savoir que tu n'es pas dans ma vieSaber que no estas en mi vida

Aujourd'hui, tu n'es qu'une ombre perdueHoy solo eres sombra perdida
Errant dans les souvenirs d'hierVagando en recuerdos de ayer

Laaaaalalalaa larala larala laralaLaaaaalalalaa larala larala larala