Un Recuerdo Que Mata

Un Souvenir Qui Tue

Un Recuerdo Que Mata

Je ne t'ai pas aimé juste pour te séduire, je l'affirmeYo no te enamoré por enamorarte, lo juro
Ni pour te laisser le lendemainNi para abandonarte al día siguiente
Non, je ne t'ai pas embrassé juste pour t'embrasser, t'embrasserNo yo no te besé por besarte, por besarte
Ni pour faire le beau devant les gensNi por aparentar ante la gente

Tu m'as donné une illusionTú me entregaste una ilusión
Et j'ai essayé de te rendre heureuseY yo intenté hacerte feliz
Ça me rend triste de te parler ainsiMe da tristeza hablarte así
Mais je crois que pour moiPero creo que por mi
Ce que tu ressentais est déjà mortLo que sentías ya murió

Je te tournerai le dos avec peineTe daré la espalda con dolor
Parce que c'est triste de voir quelqu'un s'en allerPorque es triste ver que alguien se va
On ne peut pas forcer l'amourAl amor no se puede obligar
Quand il dit plus jamaisCuando él dice ya no más
Lui donner la liberté est le mieuxDarle libertad es lo mejor

(Comme ça, mon pote)(Así es compañero)

C'est tellement déprimant de renoncerEs tan deprimente renunciar
Mais j'ai déjà pris ma décisionPero ya tomé la decisión
Je donnerai mon cœur à la scienceLe donaré a la ciencia el corazón
Je recevrai ta bénédictionRecibiré tu bendición
C'est si difficile à oublierEs tan difícil de olvidar

Parce que de toute façonPorque igual
L'amour ne se termine pas, l'amour ne se termine pasEl amor no se acaba, el amor no se acaba
Il reste toujours dans l'âme, il reste toujours dans l'âmeSiempre queda en el alma, siempre queda en el alma
Un souvenir qui tue, un souvenir qui tueUn recuerdo que mata, un recuerdo que mata
Qui tue, qui tueQue mata, que mata
L'amour ne se termine pas, l'amour ne se termine pasEl amor no se acaba, el amor no se acaba
Il reste toujours dans l'âme, il reste toujours dans l'âmeSiempre queda en el alma, siempre queda en el alma
Un souvenir qui tue, un souvenir qui tueUn recuerdo que mata, un recuerdo que mata
Qui tue, ah qui tueQue mata, ay que mata

C'est tellement déprimant de renoncerEs tan deprimente renunciar
Mais j'ai déjà pris ma décisionPero ya tomé la decisión
Je donnerai mon cœur à la scienceLe donaré a la ciencia el corazón
Je recevrai ta bénédictionRecibiré tu bendición
C'est si difficile à oublierEs tan difícil de olvidar

Parce que de toute façonPorque igual
L'amour ne se termine pas, l'amour ne se termine pasEl amor no se acaba, el amor no se acaba
Il reste toujours dans l'âme, il reste toujours dans l'âmeSiempre queda en el alma, siempre queda en el alma
Un souvenir qui tue, un souvenir qui tueUn recuerdo que mata, un recuerdo que mata
Qui tue, qui tueQue mata, que mata
L'amour ne se termine pas, l'amour ne se termine pasEl amor no se acaba, el amor no se acaba
Il reste toujours dans l'âme, il reste toujours dans l'âmeSiempre queda en el alma, siempre queda en el alma
Un souvenir qui tue, un souvenir qui tueUn recuerdo que mata, un recuerdo que mata
Qui tue, qui tueQue mata, que mata
L'amour ne se termine pas, l'amour ne se termine pasEl amor no se acaba, el amor no se acaba
Il reste toujours dans l'âme, il reste toujours dans l'âmeSiempre queda en el alma, siempre queda en el alma