Naar Barranquilla

A Barranquilla

Een vrolijk lied breng ik uit de valleiUn canto alegre traigo del valle
voor dit prachtige landpara esta tierra preciosa
waar vrouwen met een mooie taille zijndonde hay mujeres de linda talle
en die de zandige noemen (Herhaling).y que llaman la arenosa(Bis).

Naar Barranquilla, de koningin van de zeePara Barranquilla, la reina del mar
waar ik achterliet bij het passerendonde yo dejé al pasar
een deel van mijn leven (Herhaling).parte de mi vida(Bis).

Want daar zijn vrouwen heel elegantQue allá hay mujeres muy elegantes
van ongeëvenaarde schoonheidde sin igual hermosura
met stralende ogen en rode lippende ojos radiantes y labios rojos
smaak van rijp fruit (Herhaling).sabor de fruta madura(Bis).

Met een ritmische pas, de barranquilleraDe rítmico andar, la barranquillera
als een koninklijke palmcomo una palmera real
gracieus in het zand (Herhaling).graciosa en la arena(Bis).

In het gefluister dat de bries me brengtEn el murmullo que trae la brisa
die me uit het noorden toefluistertque me resopla del norte
komt een boodschap van zang en lachenllega un mensaje de canto y risa
van degenen die je kennen (Herhaling).de aquellos que te conocen(Bis).

Goddelijke schat van dit fijne landDivino tesoro de esta tierra grata
ben jij de gouden poorteres tu la puerta de oro
van mijn mooie vaderland (Herhaling).de mi linda patría(Bis).