Acuerdate de Mí

Erinnere dich an mich

Acuerdate de Mí

Wenn du gehstCuando te vayas
lass mir den Duft deiner Haut zwischen meinen Lippen,déjame el perfume de tu piel entre mis labios,
falls du gehst, lass mir ein Foto, damit ich dich weiter anschauen kann.si es que te marchas déjame una foto para seguirte mirando
Und du weißt, ich kann nicht leben, ohne zu wissen, dass du nah bist,y tú sabes que no puedo vivir sin saber que tengo cerquita
und es ist so schwer zuzugeben, dass du gehst und mein Leben mitnimmst.y es tan difícil tener que admitir que te vas y llevas mi vida.

Du lässt dieses gebrochene Herz zurück, aber mit verrücktem Verlangen,Dejas este corazón partio pero con ansias locas
du lässt meine Liebe verletzt zurück, aber das ist, was mir bleibt.dejas mi cariño resentio pero es lo que me toca
Du lässt meine Liebe verletzt zurück, aber das ist, was mir bleibt.dejas mi cariño resentio pero es lo que me toca.

Ich halte die Zeit für dich an, ich will dich nicht verlieren,Paro el tiempo por ti ya no quiero perderte
ich möchte dich festhalten, aber ich muss dich verstehen.quisiera detenerte pero debe entenderte
Erinnere dich an mich, erinnere dich immer an mich,acuérdate de mí, acuérdate de mi siempre
denn ich werde nicht glücklich sein, ich werde nicht glücklich sein, bis ich dich wiedersehe.que no seré feliz, que no seré feliz hasta volver a verte.

Refrain:Coro:
Erinnere dich an mich, erinnere dich immer an mich,Acuérdate de mí acuérdate de mi siempre
ich werde dir treu sein, ich werde dir treu sein,que voy a serte fiel, que voy a serte fiel
weil ich weiß, dass du mich liebst.porque sé que me quieres
Erinnere dich an mich, erinnere dich immer an mich,acuérdate de mi, acuérdate de mi siempre
wenn du traurig bist, weißt du, dass ich dich sehr erwarte.cuando estés triste, sabes que mucho te espero.

Nichts endet, wenn du eine Illusion, eine Hoffnung bei dir trägst,Nada se acaba si llevas contigo una ilusión, una esperanza
wenn du mich liebst, wird es keine weiteren Wege geben, wenn du meinen schon gegangen bist.si tu me amas, no habrá mas caminos si el mío ya lo caminabas
Aber diese Nacht wirst du mir gebenpero esta noche me vas a entregar
die Wärme deiner Berührungen,el calor que tienen tus caricias
mit deiner Unschuld möchte ich bleiben,con tu inocencia me quiero quedar
um deine Ferne nicht zu spüren.para no sentir tu lejanía.

Du lässt dieses gebrochene Herz zurück, aber mit verrücktem Verlangen,Dejas este corazón partio pero con ansias locas
du lässt meine Liebe verletzt zurück, aber das ist, was mir bleibt.dejas mi cariño resentio, pero es lo que me toca
Du lässt meine Liebe verletzt zurück, aber das ist, was mir bleibt.dejas mi cariño resentio pero es lo que me toca.

Ich halte die Zeit für dich an, ich will dich nicht verlieren,Paro el tiempo por ti ya no quiero perderte
ich möchte dich festhalten, aber ich muss dich verstehen.quisiera detenerte, pero debo entenderte
Erinnere dich an mich, erinnere dich immer an mich,acuérdate de mí, acuérdate de mí siempre
denn ich werde nicht glücklich sein, ich werde nicht glücklich sein, bis ich dich wiedersehe.que no seré feliz, queno seré feliz hasta volver a verte.

Erinnere dich an mich, erinnere dich immer an mich,Acuérdate de mi, acuérdate de mi siempre
ich werde dir treu sein, ich werde dir treu sein,que voy a serte fiel, que voy a serte fiel
weil ich weiß, dass du mich liebst.porque sé que me quieres.

Erinnere dich an mich, erinnere dich an mich, immer,Acuérdate de mi, acuérdate de mi, siempre
denn ich werde nicht glücklich sein, ich werde nicht glücklich sein,que no seré feliz, que no seré feliz
bis ich dich wiedersehe...hasta volver a verte...