Acuerdate de Mí

Remember Me

Acuerdate de Mí

When you leaveCuando te vayas
leave me the scent of your skin between my lips,déjame el perfume de tu piel entre mis labios,
if you're leaving, leave me a photo to keep looking at yousi es que te marchas déjame una foto para seguirte mirando
and you know I can't live without knowing I have you closey tú sabes que no puedo vivir sin saber que tengo cerquita
and it's so hard to admit that you're leaving and taking my life.y es tan difícil tener que admitir que te vas y llevas mi vida.

You leave this broken heart but with crazy longingsDejas este corazón partio pero con ansias locas
you leave my love resentful but it's what I have to dodejas mi cariño resentio pero es lo que me toca
you leave my love resentful but it's what I have to do.dejas mi cariño resentio pero es lo que me toca.

I stop time for you, I don't want to lose youParo el tiempo por ti ya no quiero perderte
I would like to stop you but I must understand youquisiera detenerte pero debe entenderte
remember me, remember me alwaysacuérdate de mí, acuérdate de mi siempre
that I won't be happy, I won't be happy until I see you again.que no seré feliz, que no seré feliz hasta volver a verte.

Chorus:Coro:
Remember me, remember me alwaysAcuérdate de mí acuérdate de mi siempre
that I will be faithful to you, I will be faithful to youque voy a serte fiel, que voy a serte fiel
because I know you love meporque sé que me quieres
remember me, remember me alwaysacuérdate de mi, acuérdate de mi siempre
when you're sad, you know I'll be waiting for you.cuando estés triste, sabes que mucho te espero.

Nothing ends if you carry with you an illusion, a hopeNada se acaba si llevas contigo una ilusión, una esperanza
if you love me, there will be no more paths if you already walked minesi tu me amas, no habrá mas caminos si el mío ya lo caminabas
but tonight you will give mepero esta noche me vas a entregar
the warmth of your caressesel calor que tienen tus caricias
with your innocence I want to staycon tu inocencia me quiero quedar
so as not to feel your distance.para no sentir tu lejanía.

You leave this broken heart but with crazy longingsDejas este corazón partio pero con ansias locas
you leave my love resentful, but it's what I have to dodejas mi cariño resentio, pero es lo que me toca
you leave my love resentful but it's what I have to do.dejas mi cariño resentio pero es lo que me toca.

I stop time for you, I don't want to lose youParo el tiempo por ti ya no quiero perderte
I would like to stop you, but I must understand youquisiera detenerte, pero debo entenderte
remember me, remember me alwaysacuérdate de mí, acuérdate de mí siempre
that I won't be happy, I won't be happy until I see you again.que no seré feliz, queno seré feliz hasta volver a verte.

Remember me, remember me alwaysAcuérdate de mi, acuérdate de mi siempre
that I will be faithful to you, I will be faithful to youque voy a serte fiel, que voy a serte fiel
because I know you love me.porque sé que me quieres.

Remember me, remember me alwaysAcuérdate de mi, acuérdate de mi, siempre
that I won't be happy, I won't be happyque no seré feliz, que no seré feliz
until I see you again...hasta volver a verte...