Acuerdate de Mí

Souviens-toi de Moi

Acuerdate de Mí

Quand tu t'en irasCuando te vayas
laisse-moi le parfum de ta peau sur mes lèvres,déjame el perfume de tu piel entre mis labios,
si tu pars, laisse-moi une photo pour continuer à te regardersi es que te marchas déjame una foto para seguirte mirando
et tu sais que je ne peux pas vivre sans savoir que tu es près de moiy tú sabes que no puedo vivir sin saber que tengo cerquita
et c'est si difficile d'admettre que tu t'en vas et que tu emportes ma vie.y es tan difícil tener que admitir que te vas y llevas mi vida.

Tu laisses ce cœur brisé mais avec des envies follesDejas este corazón partio pero con ansias locas
tu laisses mon amour blessé mais c'est ce qui m'attenddejas mi cariño resentio pero es lo que me toca
tu laisses mon amour blessé mais c'est ce qui m'attend.dejas mi cariño resentio pero es lo que me toca.

Je fige le temps pour toi, je ne veux plus te perdreParo el tiempo por ti ya no quiero perderte
je voudrais te retenir mais je dois te comprendrequisiera detenerte pero debe entenderte
souviens-toi de moi, souviens-toi de moi toujoursacuérdate de mí, acuérdate de mi siempre
car je ne serai pas heureux, je ne serai pas heureux tant que je ne te reverrai pas.que no seré feliz, que no seré feliz hasta volver a verte.

Refrain :Coro:
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi toujoursAcuérdate de mí acuérdate de mi siempre
car je te resterai fidèle, je te resterai fidèleque voy a serte fiel, que voy a serte fiel
parce que je sais que tu m'aimesporque sé que me quieres
souviens-toi de moi, souviens-toi de moi toujoursacuérdate de mi, acuérdate de mi siempre
quand tu es triste, tu sais que je t'attends beaucoup.cuando estés triste, sabes que mucho te espero.

Rien ne se termine si tu emportes avec toi une illusion, un espoirNada se acaba si llevas contigo una ilusión, una esperanza
si tu m'aimes, il n'y aura plus de chemins si le mien tu l'as déjà parcourusi tu me amas, no habrá mas caminos si el mío ya lo caminabas
mais cette nuit, tu vas me donnerpero esta noche me vas a entregar
la chaleur de tes caressesel calor que tienen tus caricias
avec ton innocence, je veux restercon tu inocencia me quiero quedar
pour ne pas sentir ton éloignement.para no sentir tu lejanía.

Tu laisses ce cœur brisé mais avec des envies follesDejas este corazón partio pero con ansias locas
tu laisses mon amour blessé, mais c'est ce qui m'attenddejas mi cariño resentio, pero es lo que me toca
tu laisses mon amour blessé mais c'est ce qui m'attend.dejas mi cariño resentio pero es lo que me toca.

Je fige le temps pour toi, je ne veux plus te perdreParo el tiempo por ti ya no quiero perderte
je voudrais te retenir, mais je dois te comprendrequisiera detenerte, pero debo entenderte
souviens-toi de moi, souviens-toi de moi toujoursacuérdate de mí, acuérdate de mí siempre
car je ne serai pas heureux, je ne serai pas heureux tant que je ne te reverrai pas.que no seré feliz, queno seré feliz hasta volver a verte.

Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi toujoursAcuérdate de mi, acuérdate de mi siempre
car je te resterai fidèle, je te resterai fidèleque voy a serte fiel, que voy a serte fiel
parce que je sais que tu m'aimes.porque sé que me quieres.

Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, toujoursAcuérdate de mi, acuérdate de mi, siempre
car je ne serai pas heureux, je ne serai pas heureuxque no seré feliz, que no seré feliz
jusqu'à ce que je te revoie...hasta volver a verte...