Amor de Tres

Liebe zu Dritt

Amor de Tres

Du gehst, wenn ich dich lasseTe marchas, si te dejo
So kann ich nicht glücklich seinAsí no seré feliz
Du bist nicht alleinTú eres ajeno
Aber wenn ich sie liebePero si yo las amo
Lieb' ich sie beideLas amo a las dos
Entschuldige michPerdóname

Lass es in Ruhe, ich bitte dichDéjalo en paz te pido
Sieh, er lebt mit mirMira que él, vive conmigo
Er hat dich belogen, ich existiere, ich bin seine LiebeÉl te mintió, yo existo, yo soy su amor
Und dein ha, ha, haY tu ja, ja, ja
Ein ZeitvertreibUn pasatiempo

Er hat mich betrogen, meine DameÉl me ha engañado, señora
Bei Gott, ich sterbe geradePor Dios que me estoy muriendo
Er sagte, er sei alleinMe dijo que estaba solo
Dass du nur eine Erinnerung bistQue tú eras solo un recuerdo

Warum hat er mich belogen, frage ichPor qué me mintió pregunto
Wenn ich ihn doch liebeSi yo lo estoy queriendo
Warum hat er mir immer gesagtPor qué me vivía diciendo
Dass ich alles in seiner Welt binQue yo era todo en su mundo

Ich habe sie belogen, es tut mir leidYo les mentí, lo siento
Ich habe mich verliebt, wollte es nichtMe enamoré, queriendo
Ich wollte ein SpielBusque tener un juego
Und fand ein UnheilY me encontré un tormento

Liebe, du wirst sehen, ich fühleAmor, te verás, yo siento
Verschone dir das, es ist zu spätNo finjas que ya es muy tarde
Lüge nicht, sei nicht feigeNo mientas no seas cobarde
Denn Liebe zu zweit, kannst du nicht gebenQue amor a dos, no puedes darle

Liebe, Liebe, Liebe zu DrittAmor, amor, amor de tres
Liebe, die gewinnt, ohne zu wissenAmor que gana sin saber
Mit welcher von ihnen er heute bleiben sollCon cuál de ellas hoy quedarse
Liebe, Liebe, Liebe ist es nichtAmor, amor, amor no es

Liebe, Liebe, Liebe zu DrittAmor, amor, amor de tres
Liebe, die gewinnt, ohne zu wissenAmor que gana sin saber
Mit welcher von ihnen er heute bleiben sollCon cuál de ellas hoy quedarse
Liebe, Liebe, Liebe ist es nichtAmor, amor, amor no es

Heute fühle ich Angst und TraurigkeitHoy siento miedo y tristeza
Ich spüre, dass es zu spät istEs que presiento que es tarde
Ich verstehe sie und es ist hartYo las comprendo y es duro
Heute weiß ich nicht, mit wem ich bleiben sollQue hoy yo no sé con quién quedarme

Mit mir hast du nichtsConmigo no tienes nada
Du kannst für mich gehenPor mí puedes marcharte
Denn ich werde dich vergessenQue yo sabré olvidarte
Egal, wie lange es dauertNo importa cuánto me tardé

Ich verzeihe dir nicht deinen BetrugYo no perdono tu engaño
Such dir lieber dein LebenMás bien busca tu vida
An der Seite deiner DameAl lado de tu señora
Denn ich heile diese WundeQue yo curo esta herida

Oh! Herz, was hast du getan?¡Ay! Corazón que has hecho
Du hast dich wieder geirrtTe equivocaste de nuevo
Jetzt will keine von uns mehr, ich will dich aus der Brust reißenAhora ninguna nos quiere quiero arrancarte del pecho

Liebe, ich fühle es wirklichAmor de veras yo siento
Verschone dir das, es ist zu spätNo finjas que ya es muy tarde
Lüge nicht, sei nicht feigeNo mientas no seas cobarde
Denn Liebe zu zweit, kannst du nicht gebenQue amor a dos, no puedes darle

Liebe, Liebe, Liebe zu DrittAmor, amor, amor de tres
Liebe, die gewinnt, ohne zu wissenAmor que gana sin saber
Mit welcher von ihnen er heute bleiben sollCon cuál de ellas hoy quedarse
Liebe, Liebe, Liebe ist es nichtAmor, amor, amor no es

Liebe, Liebe, Liebe zu DrittAmor, amor, amor de tres
Liebe, die gewinnt, ohne zu wissenAmor que gana sin saber
Mit welcher von ihnen er heute bleiben sollCon cuál de ellas hoy quedarse
Liebe, Liebe, Liebe ist es nichtAmor, amor, amor no es