Aquella Guitarra

That Guitar

Aquella Guitarra

I'm gonna leave a message for my buddyVoy a dejarle aquí un recado a mi compadre
'Cause they don't sing serenades like they used toporque no canten serenata como antaño
Hey my friend, what's going on, what's going on?oiga mi amigo que le pasa, que le pasa
You still have many years ahead of you.todavía tiene por delante muchos años.

How much it hurts me (Repeat)Cuanto me duele(Bis)
That the cherished customs of my townque las costumbres tan queridas de mi pueblo
Are fading into memoriesvan muriendo en el recuerdo
And you reflect that nostalgiay tu reflejas esa nostalgía
Of the old valley that Darío Pavallodel viejo valle que Darío Pavallo
Sang with my guitar.cantaba con mi guitarra.

How it feels, how it livesCómo se siente, como se vive
How joy lives in the heart,como se vive la alegría en el corazón,
Only by singing the hopessólo cantando las esperanzas
Only by singing does a dream stay alive (Repeat).sólo cantando se alimenta una ilusión(Bis).

There are very few true friends leftYa son muy pocos los amigos verdaderos
The breed of party-loving men is goneya no hay la estirpe de los hombres parranderos
'Cause a guitar is left in oblivionporque se queda una guitarra en el olvido
'Cause a friend's guitar falls silent.porque se calla la guitarra de un amigo.

How much it hurts me (Repeat)Cuanto me duele(Bis)
That the cherished customs of my townque las costumbres tan queridas de mi pueblo
Are fading into memoriesvan muriendo en el recuerdo
And you reflect that nostalgiay tu reflejas esa nostalgía
Of the old valley that Darío Pavallodel viejo valle que Darío Pavallo
Sang with my guitar.cantaba con mi guitarra