Chanson à Ma Terre

Canto a Mi Tierra

Dans le café où je suis né à VillanuevaEn el cafetal donde yo nací en Villanueva
est née ma chanson une nuit de pleine lune (Bis).nació mi cantar una noche de luna llena(Bis).

Est née l'illusion de pouvoir chanter pour ma terreNació la ilusión de poder cantarle a mi tierra
avec l'accordéon qui accompagne toujours mes peinescon el acordeón que acompaña siempre mis penas
pour que ma chanson traverse toutes les frontièrespa' que mi cantar cruzara todas las fronteras
et maintenant je suis heureux et on m'écoute au Venezuela.y ahora soy feliz y me escuchan en Venezuela.

Mon peuple, tu sais bien que je t'aimePueblo mio tu bien sabes que yo te quiero
mon peuple, et ma chanson te rendra heureuxpueblo mio, y mi canto te hará feliz
te rendra heureux, heureux parce que je t'aimete hará feliz, feliz porque yo te quiero
te rendra heureux, parce que ma chanson est sincère (Bis).te hará feliz, porque mi canto es sincero(Bis).

Aujourd'hui, mes chansons s'entendent partoutHoy que mis canciones se escuchan por todas partes
je ressens de l'émotion et je suis fier de mon art (Bis).yo siento emoción y orgulloso estoy de mi arte(Bis).

Maintenant que j'ai obtenu les choses que je désire le plusYa que he conseguido las cosas que yo más quiero
de très bons amis et rendre mon peuple heureuxmuy buenos amigos y hacer feliz a mi pueblo
je pense que le soutien qu'ils m'ont donné est méritécreo que es merecido el apoyo que me han brindado
car avec beaucoup de soin, pour cela j'ai beaucoup lutté.si con gran esmero por esto mucho he luchado.

Mon peuple, tu sais bien que je t'aime...Pueblo mio tu bien sabes que yo te quiero...