CARIÑITO

SWEETHEART

CARIÑITO

I met her in SincelejoYo la conocí en Sincelejo
when she came from Montería (Bis)cuando vino de Montería(Bis)
she left and left me without consolationse fue y me dejó sin consuelo
telling me she wouldn't come back,diciendo que no volvería,
she didn't want to leave me a memoryno quiso dejarme un recuerdo
knowing that I loved her (Bis).sabiendo que yo la quería(Bis).

When they introduced me to herCuando a mi me la presentaron
I looked at her with great sympathy (Bis)la miré con gran simpatía(Bis)
since then I haven't forgotten herdesde entonces no la he olvidado
I remember her night and day,yo la recuerdo noche y día,
but today she left me alonepero hoy solito me ha dejado
she went back to Montería (Bis).ya se fue para Montería(Bis).

Why did you leave, sweetheartPorque te fuiste cariñito
without giving me a goodbye (Bis)sin darme tu la despedida(Bis)
only your little eyes leftsólo dejaron tus ojitos
looks that are never forgotten,miradas que nunca se olvidan,
I ask time for timeal tiempo yo le pido tiempo
to heal my wound (Bis).para que se cure mi herida(Bis).