CARIÑITO

LIEFJE

CARIÑITO

Ik ontmoette haar in SincelejoYo la conocí en Sincelejo
toen ze kwam uit Montería(Bis)cuando vino de Montería(Bis)
ze ging weg en liet me zonder troostse fue y me dejó sin consuelo
zeggend dat ze niet terug zou komen,diciendo que no volvería,
ze wilde me geen herinnering gevenno quiso dejarme un recuerdo
wetende dat ik van haar hield(Bis).sabiendo que yo la quería(Bis).

Toen ze me werd voorgesteldCuando a mi me la presentaron
keek ik naar haar met veel sympathie(Bis)la miré con gran simpatía(Bis)
vanaf dat moment heb ik haar niet vergetendesde entonces no la he olvidado
ik herinner me haar dag en nacht,yo la recuerdo noche y día,
maar vandaag heeft ze me alleen gelatenpero hoy solito me ha dejado
ze is weer naar Montería gegaan(Bis).ya se fue para Montería(Bis).

Waarom ben je weggegaan, liefjePorque te fuiste cariñito
zonder me een afscheid te geven(Bis)sin darme tu la despedida(Bis)
alleen je oogjes lieten achtersólo dejaron tus ojitos
blikken die je nooit vergeet,miradas que nunca se olvidan,
ik vraag de tijd om tijdal tiempo yo le pido tiempo
zodat mijn wond kan genezen(Bis).para que se cure mi herida(Bis).