Celos

Jaloezie

Celos

Ik heb altijd gezegdYo siempre he dicho
iedereen zoekt zijn eigen lotque cada quien se busca su destino
als er geen redenen zijnsi no hay razones
waarom oordeel je dan altijd zo slecht over mijentonces porque siempre me juzgas mal
sinds ik je kendesde que te conozco
toen je ja zei, heb ik met je geleefdcuando dijiste si, he vivido contigo
en het is nooit in me opgekomeny por mi mente no ha pasado
dat ik moet veranderen om gelukkig te zijn (Herhaling)que para ser feliz te tengo que cambiar (Bis)

Het zijn de jaloezieën die je leven beïnvloedenSon los celos que te prejuicien tu vida
het zijn die jaloezieën die je geluk stelenesos celos son los que te roban tu felicidad
ik begrijp je, maar dat zijn geen oplossingenyo te entiendo, pero esas no son medidas
want degene die je nu wiltque quien ahora estás queriendo
maakt je leven zuur zonder enige reden.le amargas la vida sin nada pasar.

Oh, ga eens nadenkenAy, ponte a analizar
wat je ermee wint om zo te doenque es lo que ganas con portarte así
je moet veranderendebes de cambiar
en je zult een andere persoon in mij zieny notarás otra persona en mi
met de realiteitcon la realidad
verliezen we elkaar, jij mij en ik joues que te pierdes y tú me pierdes a mi
uit mijn handen ga je wegde mis manos te vas
ik heb zoveel tegen je gesproken dat ik niet weet wat te zeggente he hablado tanto que no sé que decir

En laat het slechte niet gebeuren, want iemand zoals ikY que no pase lo malo, porque otro como yo
vind je nooit meer terug (Herhaling)no vuelves a conseguir (Bis)

Alleen leven is het laatste wat ik wilVivir solito es lo que menos a mi me gustaría
als het niet met jou is, moet ik op een andere tijd opnieuw beginnensi no es contigo, me tocará en otro tiempo comenzar
ik had je niet moeten willen,quererte no he debido,
maar zoals je ziet, komt hier een einde aan,pero como ya ves esto se va a acabar,
en ook al verandert ons loty aunque se nos cambie el destino
zal de waarheid in onze harten blijven (Herhaling)en nuestros corazones estará la verdad (Bis)

Dat ik je liefhad en dat je meer was dan van mijQue te ame y que seas más que lo mío
dat ik je liefhad zodat je mijn kussen kunt vergetenque te ame para que mis besos puedas olvidar
en als je weet wat ik voor jou heb gevoeldy si sabes, que es lo que por ti he sentido
vertrouw niet op de weg, blijf op de mijneno te fies del camino quédate en el mío
je kunt terugkomen.puedes regresar.

Oh, ga eens nadenkenAy ponte a analizar
wat je ermee wint om zo te doenque es lo que ganas con portarte así
je moet veranderendebes de cambiar
en je zult een andere persoon in mij zieny notarás otra persona en mi
met de realiteitcon la realidad
verliezen we elkaar, jij mij en ik joues que te pierdes y tú me pierdes a mi
uit mijn handen ga je wegde mis manos te vas
ik heb zoveel tegen je gesproken dat ik niet weet wat te zeggente he hablado tanto que no sé que decir

En laat het slechte niet gebeuren, want iemand zoals ikY que no pase lo malo, porque otro como yo
vind je nooit meer terug (Herhaling)no vuelves a conseguir (Bis)

Het zijn de jaloezieën, oh, oh, ohSon los celos, oh, oh, oh
het zijn die jaloezieën, oh, ohesos celos, oh ,oh
het zijn de jaloezieën die je dodenson los celos que te matan
je verwonden, je pijn doenque te hieren, que te duelen
die mij doden, die mij verwondenque me matan, que me hieren
die mij pijn doen, die mij dodenque me duelen, que me matan
ze dwingen me te denkenque me obligan a pensar
dat ik zonder jouw liefdeque sin tu amor
gek ga worden (Herhaling)yo me voy a enloquecer (Bis)