COMO ADORARTE MENOS

WIE WENIGER ANBETEN

COMO ADORARTE MENOS

Ich habe sie früh gesehen, wie sie die Blumen richtetYo la he visto temprano arreglando las flores
unsere Liebe pflegend, sie wächst immer mehrnuestro amor cultivando, si se va aumentando
Der Grund zu leben und glücklich zu sein, oh! Was für eine Liebe.la razón de vivir y ser feliz, ay! vaya que amor.

Und was wäre ich ohne dich,Y que sería de mi,
wenn deine Stimme mir fehlen würde (Wiederholung).si me faltara tu voz(Bis).

Und ich weiß nicht, wie oft mein LebenY yo no se cuantas veces mi vida
zum Himmel gehen müsste,al cielo tendría que ir
um so eine für einepara así de una en una
alle Sterne zu dir zu bringen,todas las estrellas traerte a ti
aber ich werde es schaffen.pero lo lograré.

Und so die Zeit kurz fühlen,Y así sentir corto el tiempo
deinen Duft, deine Küsse,tu aroma, tus besos
Schmerzen vergessen, wissen, dass du gut bist,olvidar las penas, saber que eres buena
niemals, niemals wirst du weinenjamás de los jamás sé llorarás
an dem Tag, an dem wir uns gleichstellen wollen, wird es nicht seinel día en querer igualarnos no podrá
und nicht zufrieden damit,y no contento con eso
denke ich immer noch daran, dich mehr zu lieben.todavía pienso quererte más.

Wie kann ich dich weniger anbeten,Como adorarte menos
wenn du in meinen Adern bist?si estás dentro en mis venas
Wenn du draußen wärst,si estuvieras afuera
wärst du in nichts, wärst du in nichts.no estás en algo, estarías en na'.

Ich weiß nicht, warum du denkst, mein Leben,Yo no sé porque tu piensas vida mía
oh, dass ich dich nicht liebe,ay, que yo a ti no te quiero
wenn du dich gut benimmst, wenn du gerade gesternsi tu te portas bien, si justamente ayer
eine nette Geste gemacht hast,tuvistes un detalle
oh, die nur eine Mutteray,que solamente una madre
auch machen kann (Wiederholung).lo puede hacer también(Bis).

Wie kann ich dich weniger anbeten...Como adorate menos...

Ich sehe endlich die Liebe meines Lebens erfüllt,Veo por fin consumado el amor de mi vida
wenn ich vor einiger Zeit lebtesi hace un tiempo vivía
wie ein verlorener Vogel, das Ergebnis eines Stolperns,como un ave perdida fruto de un tropezón
das mir passiert ist, oh, was für eine Illusion.que me causó, ay vaya ilusión.

Ich habe Dornen gegen Jasmin getauscht,Cambié espinas por jazmin,
heute ist ein anderer Duft mein Geruch (Wiederholung).hoy otro aroma es mi olor(Bis).

Und ich weiß nicht, wie oft meine KöniginY yo no sé cuantas veces mi reina
zum Meer hinunter müsste,al mar tendría que bajar
um so einen für einenpara así de uno en uno
tausend Korallen dir zu geben,miles corales poderte dar,
aber ich werde es für dich tun.pero por ti lo haré.

Dein verrücktes Lachen fühlen,Sentir tu risa alocada
deinen Duft auf meinem Kissen,tu aroma en mi almohada
du wirst rein und schön sein, wie der Schnee,serás pura y linda como es la nevada
verliebt wirst du mich immer haben,enamorado siempre me tendrás
das Binomium wird mit dir singenel Binomio contigo cantará
ob es nun die Zunahme isto ya bien sea la Creciente
oder du es nicht merkst oder Weihnachten.o Tu no notas o Navidad.

Wie kann ich dich weniger anbeten...Como adorarte menos...

Ich weiß nicht, warum du denkst, meine Braune,Yo no sé porque tu piensas morenita
oh, dass ich dich weniger liebe,ay, que yo te quiera menos
die Erde dreht sich gleich,la tierra gira igual
die Mond scheint gleich,la luna alumbra igual
mein Herz ist voll,mi corazón henchido
oh, es erhöht seine Schläge,ay, aumenta sus latidos
um dich mehr zu lieben (Wiederholung).para quererte más(Bis).

Wie kann ich dich weniger anbeten...Como adorarte menos...