Como Te Esquecer

Cómo Te Olvido

Julio Cesar Galviz e Alfonso QuinteroJulio Cesar Galviz y Alfonso Quintero
Na cidade bonitaEn la ciudad bonita

Estamos frente a frente os dois, e te confessoEstamos frente a frente los dos, y te confieso
Que você fez da minha vida o que quisQue has hecho con mi vida lo que tú has querido
Te dei tudo o que pude de mim, e ainda assim você não me querTe di todo lo que pude de mí, y aún no me quieres
E agora venho me despedir porque já era, tudo foi impossívelY ahora vengo a despedirme porque ya, todo ha sido imposible
Mas me deixa te beijar mais uma vez, porque te adoroPero déjame besarte una vez más, porque te adoro

Amor, você não entendeu minha vida, eu seiAmor, no entendiste mi vida, ya lo sé
Meu amor, não te interessa, e é melhorMi amor, no te interesa, y es mejor
Que finalmente reconheça o que souQue por fin reconozcas lo que soy
E me afaste de vocêY me aleje de ti

Amor, você não entendeu minha vida, eu seiAmor, no entendiste mi vida, ya lo sé
Meu amor, não te interessa, e é melhorMi amor, no te interesa, y es mejor
Que finalmente reconheça o que souQue por fin reconozcas lo que soy
E me afaste de vocêY me aleje de ti

Coração, se não pode amarCorazón, si querer no puedes
Coração, por favor, digaCorazón, por favor, decilo
Que o amor passa com o tempoQue el amor se le pasa el tiempo
E não quero ficar sozinho no caminhoY no quiero quedarme solo en el camino

Diga logo, porque tenho medoDime ya, porque me da miedo
De terminar como o pássaro que ficou sem ninhoQuedar como el ave que quedó sin nido

Ai, coração, se você for emboraAy, corazón, si te vas
Me ensine como te esquecerEnséñame cómo te olvido
Ai, coração, se você for emboraAy, corazón, si te vas
Me ensine como te esquecerEnséñame cómo te olvido

Isso é deliciosoEsto es mucha sabrosura
Claro que sim, JeancaClaro que sí, Jeanca

IlseIlse
E Luis Ernesto Vélez, em MedellínY Luis Ernesto Vélez, en Medellín

Eu tinha o pressentimento de que você qualquer dia me esqueceriaYo tenía el presentimiento de que tú cualquier día me olvidabas
Mas não dei ouvidos ao coração, meus passos eram cegosPero no le hice caso al corazón, eran ciegos mis pasos
Só realizava os seus desejos, sem pensar na minha sorteSolo hacía realidades tus deseos, sin pensar en mi suerte
E agora vou me levantar das minhas ruínas, vou procurar quem me queiraY ahora voy a levantarme de mis ruinas, buscaré quien me quiera
Te confesso que isso é difícil para mim, porque te adoroTe confieso que esto es duro para mí, porque te adoro

Amor, vou tirar forças do meu serAmor, voy a sacar las fuerzas de mi ser
Para ver se te esqueço com dorPara ver si te olvido con dolor
Aprendi com a vida que o amorAprendí de la vida que el amor
Não se deve mendigarNo se debe rogar

Coração, se não pode amarCorazón, si querer no puedes
Coração, por favor, digaCorazón, por favor, decilo
Que o amor passa com o tempoQue el amor se le pasa el tiempo
E não quero ficar sozinho no caminhoY no quiero quedarme solo en el camino

Diga logo, porque tenho medoDime ya, porque me da miedo
De terminar como o pássaro que ficou sem ninhoQuedar como el ave que quedó sin nido

Ai, coração, se você for emboraAy, corazón, si te vas
Me ensine como te esquecerEnséñame cómo te olvido
Ai, coração, se você for emboraAy, corazón, si te vas
Me ensine como te esquecerEnséñame cómo te olvido