CONFESIÓN.

CONFESSION

CONFESIÓN.

At that exact moment, my friend, I tell youEn el preciso momento amigo le digo
I look happy, but all I do is hide itMe ve contento lo que hace es disimular
In the moment I’m here talking with youEn el instante que departo aquí contigo
Time passes and tears my soul apart even moreEl tiempo pasa y a mi alma destroza más

A dream that’s been a great experienceUna ilusión que ha sido gran experiencia
That will shine like a star guiding meQue ha de brillar como lucero que me guía
That I’ll hold onto until the end of my lifeQue he de tener hasta el fin de mi existencia
Steadfast in my iron willEn forma estable en la férrea voluntad mía

For I was left by a womanPues lo dejó una mujer
Whom I met when she was just a girlA quien muy pequeña pude conocer
So I tell you one thingPues le digo yo una cosa
The young woman I wanted to have as my wifeLa joven que quise tener por esposa
Who after so many yearsLa cual después de tantos años
Of struggle, love, and feelingDe lucha, amor y sentimiento
Of struggle, love, and feelingDe lucha, amor y sentimiento
The one who left one nightLa que una noche se marchó
And had the guts to deny me a kissY tuvo el coraje de negarme un beso

They see me sad, I walk sadTriste me ven, triste voy yo
Oh, what sadness, how my love came to an endAy, que tristeza como se acabó mi amor

It makes me sad to wander in this townMe da tristeza deambular en este pueblo
Even though all its streets are cheerfulAunque sus calles todas alegres estén
I see the people and everything feels indifferentYo veo la gente y todo me es indiferente
Since you ended my joy and my beingSi tú acabaste con mi alegría y con mi ser

Beautiful this town stuck on a hillBello este pueblo encallado en una colina
With a fresh vibe and an unmatched womanDe fresco ambiente de mujer incomparable
I’ll put my chest, as hard as stone up there on your peakPondré mi pecho, petreo como allá en tu cima
So that the pain of love doesn’t drill into me tomorrowPa' que el dolor de amor mañana no taladre

The feeling so greatEl sentimiento tan grande
That was given to me at birthQue al darme al nacer
Was passed down by my motherMe transmitió mi madre
The will so constantLa volunatd tan constante
That was the lessonQue fue la enseñanza
That my father taught meQue me dió mi padre

Because if I lose with you todayPorque si hoy pierdo contigo
Tomorrow I’ll lose easilyMañana pierdo ligero
Tomorrow I’ll lose easilyMañana pierdo ligero
And it’ll be very hard for the wordsY muy difícil será que salga de mis labios
I love you to come out of my lipsLa frase te quiero

They see me sad, I walk sadTriste me ven, triste voy yo
Oh, what sadness, how my love came to an endAy, que tristeza como se acabó mi amor