Copitos de Pino

Pine Flakes

Copitos de Pino

Let me have your kisses, fresh flavors of the seaQue me den tus besos, sabores frescos del mar
to be able to inspire myself with feeling, with feeling,para poderme inspirar con sentimiento, con sentimiento,
in these mountains, there are no sea snailsen estas montañas, no hay caracoles del mar
nor my little beach over there with white sands, with white sands.ni mi playita de allá de arenas blancas, de arenas blancas.

Kiss me in silence, like the breeze of small townsBésame en silencio, como la brisa de los pueblitos
and among the pine trees, the little birds flutter,y entre los pinares, revolotean los pajaritos,
the vegetation smiles, for what they have seen (Repeat).sonríe la vegetación, por lo que han visto(Bis).

Oh, pine flakes that are ornaments of the sacred mountain,Ay, copitos de pinos que son adornos del sacro monte,
also in the cities they look pretty and wherever I gotambién en las cuidades se ven bonitos y donde vaya
they will be a reflection of this tune that will always, always be about you.serán reflejo de esta tonada que será siempre, siempre de ti.

Like a sweet orange, ripened among the branchesComo naranja dulce, que se ha madurado entre las ramas
you look pretty without being an orange, it pleases me to have you.te ves bonita sin ser naranja, me causa gusto tenerte a ti.

And in you, everything is a reason, to sing moved (Repeat).Y en ti, todo es un motivo, para cantar conmovido(Bis).

I feel deep inside, inside, deep inside of meSiento que muy dentro, dentro, muy dentro de mi
something makes me feel like I am the wind, I am the wind,algo me hace sentir que soy el viento, que soy el viento,
that in the early mornings, knocks down the jasmine flowerque en las madrugadas, tumba la flor del jazmín
brings its perfume here to my beloved, to my beloved.trae su perfume hasta aquí a mi adorada, a mi adorada.

Because here in my verses, I dive to the bottom of the wide riverPorque aquí en mis versos, me meto al fondo del ancho río
go to the sky and come back to you, my dear,voy al firmamento y vuelvo a ti cariñito mío,
when I want to tell you, sing with me (Repeat).cuando te quiero decir canta conmigo(Bis).

Oh, pine flakes that are ornaments of the sacred mountain,Ay, copitos de pinos que son adornos del sacro monte,
also in the cities they look pretty and wherever I gotambién en las cuidades se ven bonitos y donde vaya
they will be a reflection of this tune that will always, always be about you.serán reflejo de esta tonada que será siempre, siempre de ti.

Like a sweet orange, ripened among the branchesComo naranja dulce, que se ha madurado entre las ramas
you look pretty without being an orange, it pleases me to have you.te ves bonita sin ser naranja, me causa gusto tenerte a ti.

And in you, everything is a reason, to sing moved (Repeat).Y en ti, todo es un motivo, para cantar conmovido(Bis).