Cuando Decidas

Wanneer Je Besluit

Cuando Decidas

Wanneer je besluit op de dag die je goed lijktCuando decidas el día que a bien lo tengas
neem de tijd die je goed lijkttomate el tiempo que te parezca bien
wanneer er meer strijd is en in dit geval wachtcuando hay más lucha y en este caso espera
moet de overwinning meer waard zijnmás meritorio el triunfo debe ser
maar duidelijk wil ik dat je begrijptmas claramente yo quiero que comprendas
dat alleen jouw beslissing heerstque solo impera negra tu decisión
en dat ik jouw eeuwige geliefde kan zijny que yo puedo ser tu enamorado eterno
zonder dat je je verplicht voelt tot je het wiltsin que te comprometas hasta no quererlo
en als je me nooit accepteert, ben ik gewoon je vriend.y si jamás me aceptas, pues tu amigo soy.

Maar vraag me niet om in jou een vriendin te zienEso si no me pidas que en ti mire a una amiga
want dat kan ik niet doen, oh manque no lo puedo hacer, ay hombe
het is geen versno se trata de un verso
dat je in een moment maakt en weer afbreekt,que se hace en un momento y se vuelve a deshacer,
het is geen armbandque no es una pulsera
die je afdoet en weer omdoet,que uno se la quita y se la vuelve a poner,
het is geen telefoontjeque no es una llamada
dat je kunt beëindigen als het je goed lijkt,que tu puedes cortarla si te parece bien,
het is wat een man voeltque es lo que siente un hombre
die denkt dat hij zijn soort vrouw heeft gevonden.que piensa que ha encontrado su tipo de mujer.

Oh, jouw uitstraling maakt me nog meer verliefdAy, la imponencia tuya me enamora más
dat gesprek dat volwassenheid uitstraaltesa charla que denota madurez
dat een man onderwerpt omdat de waarheid isque somete a un hombre porque la verdad
als jij iets verkeerd doetes que cuando tu haces mal
denk ik dat je het goed doet (herhaal).yo pienso que haces bien(Bis).

Vergeef me dan, als ik soms te ver gaPerdona entonces, que a veces yo me exceda
en misschien ben ik te bezitterig geweesty posesivo me he mostrado quizás
jouw kwaliteiten hebben me overtuigdtus atributos me tienen convencido
dat ik stilletjes bij jou kan komen.que con sigilo a ti podré llegar.

Ik ga je vragen tot het punt dat je kuntVoy a pedirte hasta el punto que puedas
dat je me helpt vol te houdenque con tu ayuda me hagas perseverar
met prikkels geef me een wachtmomentcon incentivos marcame un compás de espera
als details bij je opkomen, houd ze dan niet tegensi detalles te nacen tu no los detengas
want als ze ontsnappen, waar gaan ze dan naartoe?que cuando se te escapan a donde mi van.

Leg het aan de mensen uit,Explicalé a la gente,
je weet dat het handig is om te verduidelijkensabes que es conveniente que hagas la salvedad
dat ik het alleen benque soy yo solamente
maar dat ik serieus de relatie al heb geschetstpero que seriamente pintó el noviazgo ya
niet altijd zijn het fictiesno siempre son fictisias
de dingen die worden geschilderd, worden in het echt vastgelegdlas cosas que se pintan se plasman en lo real
ik geloof dat in de provincieyo creo que en la provincia
misschien kan de geschilderde heuvel niet worden gewistquizá el cerro pintado no se puede borrar
net als tien sproetjesigual que diez pequitas
die je mooier maken en die je altijd zult hebben.que te hacen más bonita y siempre las tendrás.

Oh, jouw uitstraling maakt me nog meer verliefd...Ay, la imponencia tuya me enamora más...