De Rodillas

Auf den Knien

De Rodillas

[Für die Einzige[Para la única
mit ganzem Herzen...]con todo el corazón...]

Der Fluss kann sich von seinem Lauf abwendenPodrá desviarse la creciente de un rio
es können keine Wolken mehr am Himmel seinpodrán no haber más nubes en el cielo
viele Regionen können vor Kälte sterbenpodrán morir muchas regiones por frío
sitten eines Volkes können sich ändernpodrá cambiarse la costumbre de un pueblo
all das wird geschehen.todo eso pasará.

Der Tod kann versuchen, meine Stimme zum Schweigen zu bringenPodrá la muerte en su afán callar mi voz
und dass du meine Lieder nicht hörsty que tú no escuches mis canciones
Schwalben können zu deinem Fenster zurückkehrenpodrán volver golondrinas a tu ventana
und die Sonne kann sich für immer verbergen.podrá ocultarse para siempre el sol.

Aber niemals kann gelöscht werdenPero nunca se podrá apagar
die Flamme der Liebe, die du in mir entfacht hastla llama del amor que has prendido en mi
denn so auf den Knienporque así de rodillas
wie man Gott mit dieser großen Liebe verehrtcomo se adora Dios con ese gran amor
will ich nur dich (Wiederholung).sólo te quiero yo(Bis).

Die Meere können ihre Strände nicht küssenPodrán los mares no besar sus playas
und die Winde können keine Geräusche von sich gebenpodrán los vientos no emitir sonidos
es kann keine Sternschnuppen mehr gebenpodrá no haber más estrellas fugaces
und die Zärtlichkeit des Kindes kann endenpodrá acabarse la ternura del niño
all das wird geschehen.todo eso pasará.

Die Erde kann ihre Rotation umkehrenPodrá invertir su rotación la tierra
und die Blumen können ihren Duft nicht verströmenque no desprendan su aroma las flores
vielleicht wird keine schöne Frau mehr geborenquizás no vuelva a nacer una mujer bella
und die Geheimnisse für den Menschen werden enden.se acabarán los misterios para el hombre.

Aber niemals kann gelöscht werdenPero nunca se podrá apagar
die Flamme der Liebe, die du in mir entfacht hastla llama del amor que has prendido en mi
denn so auf den Knienporque así de rodillas
wie man Gott mit dieser großen Liebe verehrtcomo se adora Dios con ese gran amor
will ich nur dich (Wiederholung).sólo te quiero yo(Bis).