De Rodillas

À Genoux

De Rodillas

[Pour la seule[Para la única
avec tout mon cœur...]con todo el corazón...]

Le courant d'un fleuve pourra dévierPodrá desviarse la creciente de un rio
il n'y aura peut-être plus de nuages dans le cielpodrán no haber más nubes en el cielo
beaucoup de régions pourront mourir de froidpodrán morir muchas regiones por frío
les coutumes d'un peuple pourront changerpodrá cambiarse la costumbre de un pueblo
tout cela arrivera.todo eso pasará.

La mort pourra tenter de faire taire ma voixPodrá la muerte en su afán callar mi voz
et que tu n'entendes pas mes chansonsy que tú no escuches mis canciones
les hirondelles pourront revenir à ta fenêtrepodrán volver golondrinas a tu ventana
le soleil pourra se cacher pour toujours.podrá ocultarse para siempre el sol.

Mais jamais on ne pourra éteindrePero nunca se podrá apagar
la flamme de l'amour que tu as allumée en moila llama del amor que has prendido en mi
car ainsi, à genouxporque así de rodillas
comme on adore Dieu avec cet immense amourcomo se adora Dios con ese gran amor
je ne veux que toi (Bis).sólo te quiero yo(Bis).

Les mers pourront ne plus embrasser leurs plagesPodrán los mares no besar sus playas
les vents pourront ne plus faire de bruitpodrán los vientos no emitir sonidos
il n'y aura peut-être plus d'étoiles filantespodrá no haber más estrellas fugaces
la tendresse de l'enfant pourra disparaîtrepodrá acabarse la ternura del niño
tout cela arrivera.todo eso pasará.

La terre pourra inverser sa rotationPodrá invertir su rotación la tierra
les fleurs pourront ne plus dégager leur parfumque no desprendan su aroma las flores
peut-être qu'aucune belle femme ne renaîtraquizás no vuelva a nacer una mujer bella
les mystères pour l'homme s'éteindront.se acabarán los misterios para el hombre.

Mais jamais on ne pourra éteindrePero nunca se podrá apagar
la flamme de l'amour que tu as allumée en moila llama del amor que has prendido en mi
car ainsi, à genouxporque así de rodillas
comme on adore Dieu avec cet immense amourcomo se adora Dios con ese gran amor
je ne veux que toi (Bis).sólo te quiero yo(Bis).