Dime Pajarito

Dis-moi, petit oiseau

Dime Pajarito

Dis-moi, petit oiseauDime pajarito
Pourquoi es-tu triste aujourd'hui ?¿Por qué hoy estás triste?
Je n'entends pas dans ton chantNo escucho en tu canto
La même joieLa misma alegría

Dis-moi si tu as perdu ta compagneDime si a tu compañera perdiste
Ou si tu es venu partager ma peineO haz venido a compartir la pena mía
Dis-moi si tu as perdu ta compagneDime si a tu compañera perdiste
Ou si tu es venu partager ma peineO haz venido a compartir la pena mía

Ou veux-tu dire au mondeO quieres contarle al mundo
Ton mécontentement pour ce qu'ils ont fait ?Tu inconformismo por lo que han hecho
Tu sais que ce qu'il y avait de plus beauTú sabes que lo más lindo
Est désormais détruitQue yo tenía esta deshecho

Je suis parti inquietSalí preocupado
Vers la grande villePa' la gran ciudad
Je venais du villageYo venía del pueblo
Apportant dans mes rêves ces souvenirs qui ne reviendront pasTrayendo en mi sueño aquellos recuerdos que no volverán

Je suis parti inquietSalí preocupado
Vers la grande villePa' la gran ciudad
Je venais du villageYo venía del pueblo
Apportant dans mes rêves ces souvenirs qui ne reviendront pasTrayendo en mi sueño aquellos recuerdos que no volverán

Kelly JohanaKelly johana
Est très jolieEs muy bonita

Dis-moi, petit oiseauDime pajarito
Pourquoi es-tu seul aujourd'hui ?¿Por qué hoy estás solo?
Chantant et chantantCantando y cantando
Avec mélancolieCon melancolía

Dis-moi si on t'a payé de la même manièreDime si te han pagado del mismo modo
Que celle qui m'a trahi, la plus chère à mon cœurComo a mí me pagó la que más quería
Dis-moi si on t'a payé de la même manièreDime si te han pagado del mismo modo
Que celle qui m'a trahi, la plus chère à mon cœurComo a mí me pagó la que más quería

Ou veux-tu dire au mondeO quieres contarle al mundo
Ton mécontentement pour ce qu'ils ont fait ?Tu inconformismo por lo que han hecho
Tu sais que ce qu'il y avait de plus beauTú sabes que lo más lindo
Est désormais détruitQue yo tenía esta deshecho

Je suis parti inquietSalí preocupado
Vers la grande villePa' la gran ciudad
Je venais du villageYo venía del pueblo
Apportant dans mes rêves ces souvenirs qui ne reviendront pasTrayendo en mi sueño aquellos recuerdos que no volverán

Je suis parti inquietSalí preocupado
Vers la grande villePa' la gran ciudad
Je venais du villageYo venía del pueblo
Apportant dans mes rêves ces souvenirs qui ne reviendront pasTrayendo en mi sueño aquellos recuerdos que no volverán