Dime Quién

Sag mir, wer

Dime Quién

Frag nichtHay no preguntes
warum ich dir so oft vergeben habeporque te he perdonado tanto
wenn du weißt, dass ich ohne dich nicht leben kannsi tu sabes que sin ti no puedo vivir
verwirrst du meine Liebe mit dem, dich zu verehrenhay confundes mi amor con estarte adorando
und fragst immer noch, warum ich dich liebe.y todavía preguntas porque te quiero a ti.

Wenn ich geweint habe, dann weil es Dinge gab, die wehgetan habenSi he llorado es porque hay cosas que han dolido
wenn ich gelacht habe, dann weil du mich glücklich machstsi he reído es cuando tu me haces feliz
wenn ich dich ertrage, dann weil ich bei dir sein willsi te aguanto es porque quiero estar contigo
und ich habe nie gefragt, warum du mich liebst.y nunca he preguntado porque me quieres a mi.

Sag mir, wer seit du ihn kennengelernt hast, an deiner Seite warDime quien desde que te conoció ha estado a tu lado
sag mir, wer dir die ganze Zeit beigebracht hatdime quien todo el tiempo te ha estado enseñando
wie man lieben solltecomo se debe amar
und du glaubsty tu crees
dass glücklich sein besser ist als wenn wir streitenque estar contento es mejor que cuando peleamos
und du merkst nicht, dass wenn wir uns verbesserny no caes en cuenta que si mejoramos
wir uns besser kennenlernen.nos conocemos más.

Und ich, der sagte, dass du mich wirklich lieben würdestY yo que decía que tu si ibas a amarme
und ich, der nicht einmal mehr in mein Heimatdorf wolltey yo que a mi pueblo ya ni quería llegar
und ich, der sagte, dass ich mich nie wieder verlieben würdey yo que decía que no volvía a enamorarme
aber du bist eine andere, die nicht einmal weiß, wo du bist.pero tu eres otra que ni sabes donde estás.

In deinem Land wäre ich gerne gebliebenEn tu tierra es donde quisiera quedarme
aber jetzt muss ich mit meinem Lied gehenpero ahora me tengo que ir con mi canción
jene Verse, die ich für dich geschrieben habe und die du kennstesos versos que hice por ti que te sabes
werden dich immer daran erinnern, was wir beide wissen.siempre van a recordarte lo que sabemos los dos.

Sag mir, wer seit du ihn kennengelernt hast, an deiner Seite war...Dime quien desde que te conoció ha estado a tu lado...

Und ich, der sagte, dass du mich wirklich lieben würdest...Y yo que decía que tu si ibas a amarme...