El Conquistador

Der Eroberer

El Conquistador

Hast du nicht gemerkt, mein HerzEs que no te has dado cuenta corazón
dass man dich nicht mehr willque ya no te quieren nada
sie haben dich ganz allein gelassen und der Schmerzya te dejaron solito y el tormento
ist dein treuester Begleiter.es tu más fiel compañero.

Und ich, genau wie du, sterbe innerlichY es que yo al igual que tu me estoy muriendo
denn ich fühle deinen Schmerz in mir (Wiederholung).porque yo siento por dentro tu dolor(Bis).

Oh, du warst ein Eroberer,Ay, tu fuiste un conquistador,
doch am Ende haben sie dich besiegt (Wiederholung).pero al final te vencieron(Bis).

Und heute mit dem Weinen meiner SeeleY hoy con el llanto de mi alma
und singend dieses Lied, das mein Lieblingslied sein wirdy cantando esta canción que será mi consentida
oh, denkend an mein Herzay, pensando en mi corazón
und an das, was mein Leben sein wird und ich, der Mann, der liebty en lo que será mi vida y yo aquel hombre que ama
oh, bin nichts weiter als ein Erobereray, no es más que un conquistador
besiegt durch seine Eroberung (Wiederholung).vencido por su conquista(Bis).

Wozu so viel Verehrung,Para que tanto adorar,
mit so reinem Gefühl (Wiederholung)con tan puro sentimiento(Bis)
wenn ich nach so viel Liebesi después de tanto amar
am Ende sterben werde (Wiederholung).me terminaré muriendo(Bis).

Es ist einfacher, für eine Frau zu sterbenEs más fácil morir por una mujer
als mit ihr zu lebenque poder vivir con ella
aber als ich dich verlor, weiß ich es genaupero al perderte yo a ti lo sé muy bien
haben wir beide verlorenhemos perdido tu y yo
ich, weil du das warst, was ich am meisten liebteyo porque tu si eras lo que más amabas
du, weil ich der war, der dich am meisten liebte (Wiederholung).tu porque yo si era el que te amaba más(Bis).

Oh, ich erinnere mich, du warst meine HoffnungAy, yo recuerdo erás mi esperanza
und nicht einmal meine Hoffnung nennt dich noch (Wiederholung).y ni mi esperanza te nombra ya(Bis).

Oh, ich bin nicht die verlorene LiebeAy, no soy el amor perdido
ich kann eine andere lieben, so wie ich dich geliebt habeyo podré querer a otra así como te amaba a ti
ich weiß, dass Gott bei mir istse que Dios está conmigo
und dass er meine Seele retten wird, denn so hat er es mir geschworeny que mi alma salvará, porque así me lo juró
aber niemand wird dich liebenpero a ti nadie te amará
so wie ich dich geliebt habe (Wiederholung).así como te amaba yo(Bis).

Wozu so viel Verehrung...Para que tanto adorar...