Le Conquérant

El Conquistador

Est-ce que tu ne t'es pas rendu compte, mon cœurEs que no te has dado cuenta corazón
que maintenant on ne t'aime plus rienque ya no te quieren nada
on t'a laissé tout seul et le tourmentya te dejaron solito y el tormento
est ton plus fidèle compagnon.es tu más fiel compañero.

Et moi, tout comme toi, je suis en train de mourirY es que yo al igual que tu me estoy muriendo
car je ressens en moi ta douleur (Bis).porque yo siento por dentro tu dolor(Bis).

Ah, tu étais un conquérant,Ay, tu fuiste un conquistador,
mais à la fin, ils t'ont vaincu (Bis).pero al final te vencieron(Bis).

Et aujourd'hui, avec les pleurs de mon âmeY hoy con el llanto de mi alma
et en chantant cette chanson qui sera ma préféréey cantando esta canción que será mi consentida
ah, en pensant à mon cœuray, pensando en mi corazón
et à ce que sera ma vie, et moi, cet homme qui aimey en lo que será mi vida y yo aquel hombre que ama
ah, n'est rien d'autre qu'un conquérantay, no es más que un conquistador
vaincu par sa conquête (Bis).vencido por su conquista(Bis).

À quoi bon tant d'adoration,Para que tanto adorar,
avec un si pur sentiment (Bis)con tan puro sentimiento(Bis)
si après tant d'amoursi después de tanto amar
je vais finir par mourir (Bis).me terminaré muriendo(Bis).

C'est plus facile de mourir pour une femmeEs más fácil morir por una mujer
que de pouvoir vivre avec elleque poder vivir con ella
mais en te perdant, je le sais très bienpero al perderte yo a ti lo sé muy bien
nous avons perdu toi et moihemos perdido tu y yo
moi parce que tu étais ce que j'aimais le plusyo porque tu si eras lo que más amabas
toi parce que j'étais celui qui t'aimait le plus (Bis).tu porque yo si era el que te amaba más(Bis).

Ah, je me souviens, tu étais mon espoirAy, yo recuerdo erás mi esperanza
et même mon espoir ne te nomme plus (Bis).y ni mi esperanza te nombra ya(Bis).

Ah, je ne suis pas l'amour perduAy, no soy el amor perdido
je pourrai aimer une autre comme je t'aimais toiyo podré querer a otra así como te amaba a ti
je sais que Dieu est avec moise que Dios está conmigo
et que mon âme sera sauvée, car c'est ce qu'il m'a juréy que mi alma salvará, porque así me lo juró
mais personne ne t'aimerapero a ti nadie te amará
comme je t'aimais (Bis).así como te amaba yo(Bis).

À quoi bon tant d'adoration...Para que tanto adorar...