El Dengue de Tu Amor

The Dengue of Your Love

El Dengue de Tu Amor

Now she says she doesn't love meAhora dice que no me quiere
also says she forgot about metambién dice que me olvidó
the blame is on the damn denguela culpa es del maldito dengue
that came and messed me up.que llegó y me la transtornó.

Now she's acting all moodyAhora para es como malgeniosa
won't even let me touch herya de mi ni se deja agarrar
headaches and other thingsdolor de cabeza y otras cosas
and she asks me to leave her alone.y me pide que la deje en paz.

But since I'm stubbornPero como soy obstinado
I had nothing to do with thatyo no tuve que ver con eso
she said, 'alright, step aside'dijo bueno échate pa' un lado
my bones are all hurting.es que me duelen todos los huesos.

The dengue attacked her heartEl dengue atacó a su corazón
won't let her fall in loveno lo deja enamorar
the dengue attacked her beautiful loveel dengue atacó su bonito amor
won't let it workno lo deja funcionar
the dengue even attacked her reasonel dengue atacó hasta su razón
won't let her think straightno la deja ni pensar
the dengue attacked her whole beingel dengue atacó todito su ser
but that's what she gets for not letting go.pero eso es por no dejar.

In the months of June and JulyEn los meses de junio y julio
the woman got mad at meme cogió rabia la mujer
but I was almost surepero estaba casi seguro
that in August she could come around.que en agosto podía caer.

On the eighth day of Septemberllegó el día ocho de septiembre
her true love's birthdaycumpleaños de su gran amor
she handed it to me on a silver platteren bandeja me dijo aquí tienes
saying, 'here, take it, I'm feeling better now.'toma papa que ya estoy mejor.

Now I wait for the month of DecemberAhora espero el mes de diciembre
to give you your little Christmas bonuspa' brindarte tu aguinaldito
tell me what you prefer the mostdime que es lo que más prefieres
a girl or a boy.una nena o un nenito.

What I have inside of meLo que tengo yo dentro de mi ser
is the dengue of your lovees el dengue de tu amor
and I feel like I'm losing your lovey presiento yo perder tu querer
because of the dengue of your lovepor el dengue de tu amor
my blood is now racingmi sangre ahora está está acelera
because of the dengue of your lovepor el dengue de tu amor
my life lost its peacemi vida perdió la tranquilidad
because of the dengue of your love.por el dengue de tu amor.