El Dengue de Tu Amor

De Dengue van jouw Liefde

El Dengue de Tu Amor

Nu zegt ze dat ze me niet meer wilAhora dice que no me quiere
ook zegt ze dat ze me vergeten istambién dice que me olvidó
de schuld is van die verdomde denguela culpa es del maldito dengue
die kwam en alles op zijn kop zette.que llegó y me la transtornó.

Nu is ze zo chagrijnigAhora para es como malgeniosa
laat me niet eens meer aanrakenya de mi ni se deja agarrar
hoofdpijn en nog meer dingendolor de cabeza y otras cosas
en ze vraagt me om haar met rust te laten.y me pide que la deje en paz.

Maar omdat ik koppig benPero como soy obstinado
had ik daar niets mee te makenyo no tuve que ver con eso
zei ze nou, ga maar aan de kantdijo bueno échate pa' un lado
het doet me pijn in al mijn botten.es que me duelen todos los huesos.

De dengue viel haar hart aanEl dengue atacó a su corazón
laat haar niet verliefd zijnno lo deja enamorar
de dengue viel haar mooie liefde aanel dengue atacó su bonito amor
laat het niet functionerenno lo deja funcionar
de dengue viel zelfs haar verstand aanel dengue atacó hasta su razón
laat haar niet eens denkenno la deja ni pensar
de dengue viel haar hele wezen aanel dengue atacó todito su ser
maar dat komt omdat ze niet loslaat.pero eso es por no dejar.

In de maanden juni en juliEn los meses de junio y julio
werd ik kwaad op die vrouwme cogió rabia la mujer
maar ik was bijna zekerpero estaba casi seguro
dat ik in augustus kon vallen.que en agosto podía caer.

De achtste september kwam eraanllegó el día ocho de septiembre
verjaardag van haar grote liefdecumpleaños de su gran amor
op een schotel zei ze hier heb je heten bandeja me dijo aquí tienes
neem maar, schat, ik voel me beter.toma papa que ya estoy mejor.

Nu wacht ik op de maand decemberAhora espero el mes de diciembre
om je je kerstbonus te gevenpa' brindarte tu aguinaldito
dit is wat je het liefst wiltdime que es lo que más prefieres
een meisje of een jongetje.una nena o un nenito.

Wat ik in mijn wezen hebLo que tengo yo dentro de mi ser
is de dengue van jouw liefdees el dengue de tu amor
en ik voel dat ik jouw liefde ga verliezeny presiento yo perder tu querer
door de dengue van jouw liefdepor el dengue de tu amor
mijn bloed is nu aan het razenmi sangre ahora está está acelera
door de dengue van jouw liefdepor el dengue de tu amor
mijn leven verloor zijn rustmi vida perdió la tranquilidad
door de dengue van jouw liefde.por el dengue de tu amor.